WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006089945) VALVE MODULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/089945    International Application No.:    PCT/EP2006/060253
Publication Date: 31.08.2006 International Filing Date: 24.02.2006
IPC:
F16K 7/17 (2006.01), F16K 27/02 (2006.01)
Applicants: MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; Hindenburgstr. 45, 71638 Ludwigsburg (DE) (For All Designated States Except US).
RODEWALDT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THALMANN, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RODEWALDT, Thomas; (DE).
THALMANN, Christian; (DE)
Agent: VOTH, Gerhard; Hindenburgstr. 45, 71638 Ludwigsburg (DE)
Priority Data:
10 2005 008 923.2 24.02.2005 DE
Title (DE) VENTILMODUL
(EN) VALVE MODULE
(FR) MODULE DE SOUPAPE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Ventilmodul zur Steuerung eines Fluidstromes, insbesondere eines zu reinigenden FlËssigkeitsstromes in einer Filtervorrichtung. Hierzu weist das Ventilmodul ein Ventil (12) mit einem Ventildeckel (14), einem Ventilkörper (13) und einem Ventilsitz (15) auf. Der Ventilkörper (13) korrespondiert mit dem Ventilsitz (15), welcher in eine Adapterplatte (11) integriert ist. Die Adapterplatte (11) verfügt über einen Einlass (27) und einen Auslass verfügt, wobei innerhalb der Adapterplatte (11) ein Rohkanal (20) und ein Reinkanal (22) angeordnet sind. Durch das, in die Adapterplatte (11) integrierte Ventil (12) ist eine platzsparende Integration des Ventils (12) möglich.
(EN)The invention relates to a valve module for control of a fluid flow, in particular a flow of fluid for purification in a filter device. The valve module comprises a valve (12), with a valve cover (14), a valve body (13) and a valve seat (15). The valve body (13) corresponds to the valve seat (15), integrated in an adapter plate (11). The adapter plate (11) is provided with an inlet (27) and an outlet, whereby an unpurified channel (20) and a purified channel (22) are arranged therein. A space-saving integration of the valve (12) is possible by means of the valve (12), integrated in the adapter plate (11).
(FR)L'invention concerne un module de soupape permettant de commander un débit de liquides, en particulier un écoulement de liquides à nettoyer dans un dispositif de filtrage. Le module de soupape présente une soupape (12) comprenant un couvercle de soupape (14), un corps de soupape (13) et un siège de soupape (15). Le corps de soupape (13) correspond au siège de soupape (15), dans lequel est intégré une plaque d'adaptation (11). La plaque d'adaptation (11) dispose d'une entrée (27) et d'une sortie, un canal brut (20) et un canal net (22) étant disposés à l'intérieur de la plaque d'adaptation (11), la soupape (12) intégrée dans la plaque d'adaptation (11) permettant l'intégration, peu encombrante de la soupape (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)