WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006089886) APPARATUS AND METHOD FOR SETTING A RELATIVE DISPLACEMENT POSITION OF TWO COMPONENTS OF A MEDICAL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/089886    International Application No.:    PCT/EP2006/060139
Publication Date: 31.08.2006 International Filing Date: 21.02.2006
IPC:
A61B 6/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
GRAF, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RAUH, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILL, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GRAF, Harald; (DE).
RAUH, Peter; (DE).
WILL, Thomas; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2005 007 938.5 23.02.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG BZW. VERFAHREN ZUM EINSTELLEN EINER RELATIVEN VERSCHIEBESTELLUNG ZWEIER BAUTEILE EINER MEDIZINISCHEN EINRICHTUNG
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR SETTING A RELATIVE DISPLACEMENT POSITION OF TWO COMPONENTS OF A MEDICAL DEVICE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE REGLAGE D'UNE POSITION DE DEPLACEMENT ENTRE DEUX COMPOSANTS D'UN INSTRUMENT MEDICAL
Abstract: front page image
(DE)Um ein exaktes Einstellen einer relativen Verschiebestellung zweier Bauteile (2; 4) einer medizinischen Einrichtung, insbesondere einer Röntgeneinrichtung (1), auf zumindest eine vordefinierte Soll-Verschiebestellung in aufwandsarmer Weise unter Verzicht auf mechanische, zwischen den Bauteilen (2; 4) greifende Abgleichmittel zu ermöglichen, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, die relative Ist-Verschiebestellung der zwei Bauteile (2; 4) gegenseitig berührungsfreie mit einem Erfassungsmittel (29-33 bzw. 49 bzw. 55) zu erfassen und die Ist- Verschiebestellung in Bezug auf die zumindest eine vordefinierte Soll-Verschiebestellung mit einem Anzeigemittel (8) anzuzeigen; weiterhin ist vorgesehen, die zwei Bauteile (2; 4) relativ zueinander zu verschieben, bis eine Übereinstimmung der Ist-Verschiebestellung mit der zumindest einen Soll-Verschiebestellung angezeigt wird.
(EN)In order to make it possible to precisely set a relative displacement position of two components (2; 4) of a medical device, in particular of an X-ray device (1), to at least one predefined nominal displacement position with little expenditure and without mechanical compensating means which engage between the components (2; 4), the invention provides that the actual relative displacement position of the two components (2; 4) is detected, without contact at either component, with the aid of a detecting means (29-33 and 49 and 55), and the actual displacement position relative to the at least one predefined nominal displacement position is displayed with the aid of a display means (8); it is additionally provided that the two components (2; 4) are displaced relative to one another until an overlap of the actual displacement position and the at least one nominal displacement position is displayed.
(FR)L'invention vise à permettre le réglage précis d'une position de déplacement entre deux composants (2; 4) d'un instrument médical, notamment d'un instrument à rayons X (1), à au moins une position de déplacement théorique prédéfinie de manière peu coûteuse sans moyen d'alignement mécanique intervenant entre les composants (2; 4). A cet effet, on détermine la position de déplacement réelle relative des deux composants (2; 4) sans contact l'un avec l'autre à l'aide d'un moyen de détection (29-33 ou 49 ou 55) et on indique la position de déplacement réelle par rapport à la ou aux positions de déplacement théoriques prédéfinies à l'aide d'un moyen d'affichage (8). En outre, on déplace les deux composants (2; 4) l'un par rapport à l'autre jusqu'à ce que la position de déplacement réelle coïncide avec la ou les positions de déplacement théoriques.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)