WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006089795) MONITORING DEVICE FOR WINDOWS AND DOORS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/089795    International Application No.:    PCT/EP2006/001795
Publication Date: 31.08.2006 International Filing Date: 27.02.2006
IPC:
E05B 45/06 (2006.01), G08B 13/04 (2006.01)
Applicants: WERU AG [DE/DE]; Zumhoferstr. 25, 73635 Rudersberg (DE) (For All Designated States Except US).
BUCHHALTER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BUCHHALTER, Thomas; (DE)
Agent: DTS MÜNCHEN; St.-Anna-Str. 15, 80538 München (DE)
Priority Data:
05101470.2 25.02.2005 EP
202005006796.2 22.04.2005 DE
Title (DE) ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG FÜR FENSTER UND TÜREN
(EN) MONITORING DEVICE FOR WINDOWS AND DOORS
(FR) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE POUR PORTES ET FENETRES
Abstract: front page image
(DE)Überwachungseinrichtung (10, 110, 210) zur Sicherung von Fenstern und Türen, deren schwenkbarer Griff (20, 220) an einem Griffbeschlag (21) gehalten und über einen Mehrkantsteckstift (19) mit Verschlusseinrichtungen drehfest verbindbar ist, mit einem die Überwachungseinrichtung (10, 110 210) zumindest teilweise aufnehmenden Gehäuse (25, 125, 225), das vom Mehrkantsteckstift (19) durchdrungen ist, mit einer ersten Sensorvorrichtung (40, 140) zum Erfassen der Schwenkstellung des Griffs (20, 220) und mit einer zweiten Sensorvorrichtung (45, 145) zum Erfassen der Geschlossenstellung sowie mit einer Auswerteeinheit (55), die Detektionssignale von der ersten und der zweiten Sensorvorrichtung (40, 45; 140, 145) verknüpft und auswertet und gegebenenfalls ein Alarmsignal veranlasst, wobei die erste Sensorvorrichtung (40, 140) zwei längs des Umfanges des Mehrkantsteckstiftes (19) winklig zueinander angeordnete Mikroschalter (36, 37; 136, 137), die im Gehäuse (25, 125, 225) angeordnet und von einem mit dem Griff (20, 220) drehfest verbundenen Schalternocken (38, 138) betätigbar sind, und dass die zweite Sensorvorrichtung (45, 145) durch mindestens einen Reedkontaktschalter (46, 47), der nahe einer Außenwand des Gehäuses (25, 125, 225) angeordnet ist, und durch einen mit dem mindestens einen Reedkontaktschalter (46, 47) zusammenwirkenden Magneten (50), der am verschlussseitigen Schenkel (17) des ortsfesten Rahmens (12) des Fensters oder der Tür befestigt ist, gebildet ist.
(EN)The invention relates to a monitoring device (10, 110, 210) for safeguarding windows and doors whose pivotal handle (20, 220) is held on a handle fitting (21) and can be connected in a rotationally fixed manner to locking devices via a polygonal insertion pin (19), with: a housing (25, 125, 225), which at least partially houses the monitoring device (10, 110, 210) and which is passed through by the polygonal insertion pin (19); a first sensor device (40, 140) for detecting the pivotal position of the handle (20, 220); a second sensor device (45, 145) for detecting the lock position, and; an evaluating unit (55), which links and evaluates detection signals from the first and the second sensor device (40, 45; 140, 145) and optionally initiates an alarm signal. To this end, the first sensor device (40, 140) has two microswitches (36, 37; 136, 137), which are arranged at an angle to one another along the periphery of the polygonal insertion pin (19), are situated inside the housing (25, 125, 225), and which can be actuated by a switch cam (38, 138) connected to the handle (20, 220) in a rotationally fixed manner. In addition, the second sensor device (45, 145) is formed by at least one reed contact switch (46, 47), which is situated near the outer wall of the housing (25, 125, 225), and by a magnet (50), which interacts with the at least one reed contact switch (46, 47) and which is fastened to the lock-side limb (17) of the fixed frame (12) of the window or of the door.
(FR)L'invention concerne un dispositif de surveillance (10, 110, 210) servant à protéger des fenêtres et des portes dont la poignée (20, 220) pivotante est montée sur une armature de poignée (21) et peut être reliée de façon solidaire en rotation avec des systèmes de fermeture par l'intermédiaire d'une tige polygonale (19). Ce dispositif de surveillance (10, 110, 210) comprend un boîtier (25, 125, 225) dans lequel il est logé au moins partiellement et qui est traversé par la tige polygonale (19), un premier système de détection (40, 140) servant à détecter la position de pivotement de la poignée (20, 220) et un second système de détection (45, 145) servant à détecter la position fermée, ainsi qu'une unité d'évaluation (55) qui combine et évalue des signaux de détection du premier et du second système de détection (40, 45 ; 140, 145) et produit éventuellement un signal d'alarme. L'invention se caractérise en ce que le premier système de détection (40, 140) comprend deux microcontacts (36, 37 ; 136, 137) disposés selon un certain angle l'un par rapport à l'autre le long de la périphérie de la tige polygonale (19), ces microcontacts étant disposés dans le boîtier (25, 125, 225) et pouvant être actionnés par une came (38, 138) reliée de façon solidaire en rotation avec la poignée (20, 220), et en ce que le second système de détection (45, 145) est constitué d'au moins un contacteur Reed (46, 47), qui est disposé à proximité d'une paroi extérieure du boîtier (25, 125, 225), et d'un aimant (50) coopérant avec ce ou ces contacteurs Reed (46, 47), cet aimant étant fixé à la traverse côté fermeture (17) du cadre fixe (12) de la fenêtre ou de la porte.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)