WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006089751) METERING DEVICE AND AUXILIARY FILM APPLICATOR FOR A METERING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/089751    International Application No.:    PCT/EP2006/001666
Publication Date: 31.08.2006 International Filing Date: 23.02.2006
IPC:
B05C 11/04 (2006.01), B05C 1/08 (2006.01)
Applicants: KIENER MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Anton-Grimmer-Strasse 2, 73466 Lauchheim (DE) (For All Designated States Except US).
KIENER, Waldemar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REIN, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WENG, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KIENER, Waldemar; (DE).
REIN, Johann; (DE).
WENG, Klaus; (DE)
Agent: MASER, Jochen; Mammel und Maser, Tilsiter Strasse 3, 71065 Sindelfingen (DE)
Priority Data:
10 2005 009 243.8 25.02.2005 DE
10 2005 009 590.9 28.02.2005 DE
Title (DE) DOSIERVORRICHTUNG UND ZUSATZRAKEL FÜR EINE DOSIERVORRICHTUNG
(EN) METERING DEVICE AND AUXILIARY FILM APPLICATOR FOR A METERING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE ET RACLE SUPPLEMENTAIRE POUR DISPOSITIF DE DOSAGE
Abstract: front page image
(DE)Dosiervorrichtung, welche zur Bildung eines Klebemittelsumpfes (21) einer Auftragswalze (16) zugeordnet ist, mit zumindest einem Rakel (36), welches sich mit einer Abziehkänte (50) in einem zwischen der Auftragswalze (16) und der Dosiervorrichtung (14) gebildeten Dosierspalt (28) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass, auf einer dem Klebemittelsumpf (21) gegenüberliegenden Seite des Rakels (36) im Dosierspalt (28) ein Abscheider (51) für Klebemitteln vorgesehen ist. Dosiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abscheider (51). einen von der Auftragswalze (16) wegführende Ausrichtung aufweist.
(EN)A metering device which, for the purpose of forming an adhesive medium sump (21), is associated with an application roller (16), having at least one film applicator (36), a pull-off edge (50) of said film applicator (36) extending in a metering gap (28) formed between the application roller (16) and the metering device (14), is characterized in that an adhesive medium dispenser (51) is provided, in the metering gap (28), on a film applicator (36) side situated opposite the adhesive medium sump (21). A metering device as described above is characterized in that the dispenser (51) is aligned so as to lead away from the application roller (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif de dosage (14) associé à un rouleau d'application (16) pour former un réservoir d'adhésif (21), ce dispositif comprenant au moins une racle (36), dont un bord d'écrémage (50) s'étend dans une fente de dosage (28) formée entre le rouleau d'application (16) et le dispositif de dosage (14). L'invention est caractérisée en ce qu'un séparateur (51) d'adhésif est monté sur une face de la racle (36) opposée au réservoir d'adhésif (21), dans la fente de dosage (28).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)