WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006089706) EVAPORATION CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/089706    International Application No.:    PCT/EP2006/001533
Publication Date: 31.08.2006 International Filing Date: 21.02.2006
Chapter 2 Demand Filed:    20.09.2006    
IPC:
B01D 61/36 (2006.01), B32B 3/02 (2006.01), C02F 1/04 (2006.01)
Applicants: SYMPATEX TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Kasinostrasse 19-21, 42103 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
BAGGEN, Brigitte, Louise, Maria [NL/DE]; (DE) (For US Only).
RAITH, Paul, Edmund [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VELINGS, Dick [NL/DE]; (DE) (For US Only).
VAN DE VEN, Henricus, Joannes, Maria [NL/NL]; (NL) (For US Only).
WITTMANN, Gabriele, Beate [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAGGEN, Brigitte, Louise, Maria; (DE).
RAITH, Paul, Edmund; (DE).
VELINGS, Dick; (DE).
VAN DE VEN, Henricus, Joannes, Maria; (NL).
WITTMANN, Gabriele, Beate; (DE)
Agent: MUTH, Arno; CPW GmbH, Kasinostrasse 19-21, 42103 Wuppertal (DE)
Priority Data:
10 2005 008 864.3 24.02.2005 DE
Title (DE) VERDUNSTUNGSBEHÄLTER
(EN) EVAPORATION CONTAINER
(FR) RECIPIENT D'EVAPORATION
Abstract: front page image
(DE)Verdunstungsbehälter zur Gewinnung von Reinwasser, mit einem Innenraum zur Aufnahme von zu reinigendem Wasser, der durch wasserdichte und wasserdicht miteinander verbundene Wände umschlossen ist, wobei mindestens eine Wand zumindest teilweise aus einem Laminat besteht, welches ein textiles Flächengebilde und eine wasserdichte, porenfreie und wasserdampfdurchlässige Membran aufweist, und mit einer Öffnung zum Befüllen des Innenraumes, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Kante des Laminats mit einer Kante der benachbarten Wand über ein zugfestes wasserdichtes Band derart verbunden ist, dass das zugfeste wasserdichte Band zum einen mit dem textilen Flächengebilde und zum anderen wasserdicht mit der Membran verbunden ist und über die Kante des Laminats hinausragt und die wasserdichte Verbindung mit der Kante der benachbarten Wand ausschließlich über den das Laminat überragenden Teil des wasserdichten Bandes erfolgt. Das über den Verdunstungsbehälter verdunstete Wasser wird an einer über dem Verdunstungsbehälter angeordneten Kondensationsfläche kondensiert und das Kondensat aufgefangen.
(EN)Disclosed is an evaporation container for recovering pure water, comprising an inner chamber for accepting water that is to be purified. Said inner chamber is enclosed by waterproof walls that are watertightly interconnected . At least one wall is made at least in part of a laminate which is provided with a planar textile structure and a waterproof, nonporous, and steam-permeable membrane. The evaporation container further comprises an opening for filling the inner chamber. The inventive evaporation chamber is characterized in that at least one edge of the laminate is joined to an edge of the adjacent wall via a tension-proof watertight band in such a way that the tension-proof watertight band is connected to the planar textile structure while being watertightly connected to the membrane and protruding past the edge of the laminate. Furthermore, the watertight connection to the edge of the adjacent wall is established exclusively via the section of the watertight band that protrudes past the laminate. The water that is evaporated via the evaporation container is condensed on a condensation area located above the evaporation container, and the condensate is collected.
(FR)La présente invention concerne un récipient d'évaporation permettant d'obtenir de l'eau pure. Ce récipient comprend un espace intérieur qui est conçu pour recevoir de l'eau à purifier et qui est entouré par des parois étanches à l'eau, reliées les unes aux autres de manière hermétique à l'eau. Au moins une paroi est au moins partiellement constituée d'un stratifié qui présente une structure plane textile et une membrane étanche à l'eau, sans pore et perméable à la vapeur d'eau et qui comprend une ouverture pour remplir l'espace intérieur. Cette invention est caractérisée en ce qu'au moins un bord du stratifié est relié à un bord de la paroi voisine par une bande étanche à l'eau et résistante à la traction de manière que cette bande étanche à l'eau et résistante à la traction soit d'un côté reliée à la structure plane textile et d'un autre côté à la membrane de manière étanche à l'eau et fasse saillie au-dessus du bord du stratifié. La liaison étanche à l'eau avec le bord de la paroi voisine est exclusivement assurée par la partie en saillie au-dessus du stratifié de la bande étanche à l'eau. L'eau évaporée par le récipient d'évaporation est condensée sur une surface de condensation située au-dessus du récipient d'évaporation, puis le produit de condensation est collecté.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)