WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006089611) APPARATUS FOR SEALING AN OPENING IN A HUMAN OR ANIMAL EYE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/089611    International Application No.:    PCT/EP2006/000653
Publication Date: 31.08.2006 International Filing Date: 26.01.2006
IPC:
A61F 9/007 (2006.01)
Applicants: THYZEL, Reinhardt [DE/DE]; (DE)
Inventors: THYZEL, Reinhardt; (DE)
Agent: SCHRÖER, Gernot, H.; Meissner, Bolte & Partner, Bankgasse 3, 90402 Nürnberg (DE)
Priority Data:
10 2005 008 235.1 22.02.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ABDICHTEN EINER ÖFFNUNG IN EINEM MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN AUGE
(EN) APPARATUS FOR SEALING AN OPENING IN A HUMAN OR ANIMAL EYE
(FR) DISPOSITIF POUR ETANCHEIFIER UNE OUVERTURE DANS UN OEIL, CHEZ L'HOMME OU L'ANIMAL
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung zum Abdichten einer Öffnung (18) in einem menschlichen oder tierischen Auge (10) umfasst wenigstens ein Abdichtelement (2) a) mit einem von einer Wandung umschlossenen Durchgang (25, 26), b) und mit wenigstens einem Abdichtbereich (20), der auf einer Aussenfläche des die Öffnung umgebenden Augengewebes mit einer die Öffnung vollständig umschliessenden Abdichtfläche aufsetzbar oder aufgesetzt ist, c) wobei durch den Durchgang im Abdichtelement und durch die Öffnung ein Operationsinstrument (3) in den Augeninnenraum (15, 17) durchführbar oder durchgeführt ist.
(EN)The apparatus for sealing an opening (18) in a human or animal eye (10) comprises at least one sealing element (2) a) with a passage (25, 26) surrounded by a wall, b) and with at least one sealing region (20) which can be positioned or is positioned on an outer surface of the eye tissue surrounding the opening with a sealing surface completely surrounding the opening, c) in which an operating instrument (3) can be passed or is passed into the eye interior (15, 17) through the passage in the sealing element and through the opening.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'étanchéifier une ouverture (18) dans un oeil (10), chez l'homme ou l'animal, qui comprend au moins un élément d'étanchéité (2) comportant: a) un passage (25, 26) entouré d'une paroi; b) et au moins une zone d'étanchéité (20), pouvant être appliquée ou étant appliquée sur une surface extérieure du tissu oculaire entourant cette ouverture et comportant une surface d'étanchéité entourant entièrement l'ouverture: c) un instrument d'opération (3) peut être passé ou est passé dans l'espace intérieur de l'oeil, à travers le passage présent dans l'élément d'étanchéité et par l'ouverture.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)