WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006089608) CLAMPING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/089608    International Application No.:    PCT/EP2006/000536
Publication Date: 31.08.2006 International Filing Date: 21.01.2006
IPC:
B23B 31/26 (2006.01)
Applicants: OTT-JAKOB GMBH & CO. SPANNTECHNIK KG [DE/DE]; Industriestrasse 3 - 7, 87663 Lengenwang (DE) (For All Designated States Except US).
MOHR, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GREIF, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MOHR, Peter; (DE).
GREIF, Josef; (DE)
Agent: RAPP, Bertram; Charrier Rapp & Liebau, Postfach 31 02 60, 86063 Augsburg (DE)
Priority Data:
10 2005 008 892.9 26.02.2005 DE
Title (DE) SPANNVORRICHTUNG
(EN) CLAMPING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung zur lösbaren Halterung eines Werkzeugs (3) oder einer Werkzeughai terung in einem Aufnahmeteil (1), die mehrere innerhalb des Aufnahmeteils (1) um eine Mittelachse (32) konzentrisch angeordnete und durch eine Spannfeder (39) in eine Spannstellung beaufschlagte Zangenelemente (33) zum Spannen des Werkzeugs (3) oder der Werkzeughalterung enthält. Um auch ohne großen Kraft- und Energieaufwand einen automatischen Werkzeugwechselvorgang zu ermöglichen, ist den Zangenelementen (33) ein axial verschiebbares Schließelement (17) zugeordnet, das in einer in Richtung der Zangenelemente (33) vorgeschobenen vorderen Stellung die Zangenelemente (33) zur Halterung in ihrer durch die Spannfeder (39) nach innen verschwenkten Spannstellung beaufschlagt und durch eine Löseeinrichtung (12, 16, 45, 46, 47) in eine zurückgezogene Stellung für die Freigabe der Zangenelemente (3) bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a clamping device for removably mounting a tool (3) or a tool fixture in a receiving part (1). Said clamping device comprises several pincers elements (33) which are concentrically arranged around a central axis (32) within the receiving part (1) and are impinged upon by a tension spring (39) so as to be moved into a clamping position in order to brace the tool (3) or the tool fixture. In order to be able to automatically replace a tool without using much force and energy, an axially movable closing element (17) is assigned to the pincers elements (33). Said closing element (17) impinges the pincers elements (33) in a forward position that is advanced in the direction of the pincers elements (33) for mounting purposes in the clamping position thereof, which is swiveled inward by means of the tension spring (39), while being movable into a retracted position with the aid of a detaching device (12, 16, 45, 46, 47) in order to release the pincers elements (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage permettant de maintenir de manière détachable un outil (3) ou une fixation d'outil dans une partie de réception (1), qui contient plusieurs éléments de type pinces (33) disposés de manière concentrique autour d'un axe central (32) et sollicités par un ressort de tension (39), dans une position de serrage, pour serrer l'outil (3) ou la fixation d'outil. Afin de permettre un processus automatique de changement d'outil, sans impliquer de déploiement de force ou de dépense d'énergie majeur(e), un élément de blocage (17) à déplacement axial est associé aux éléments de type pinces (33), qui, dans une position avant, poussée en direction des éléments de type pinces (33), sollicite lesdits éléments de type pinces (33) pour les maintenir dans leur position de serrage basculée vers l'intérieur par le ressort de tension (38) et peut être déplacé, par un dispositif de desserrage (12, 16, 45, 46, 47), dans une position de retrait pour libérer les éléments de type pinces (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)