WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006089438) DEVICE AND METHOD FOR THE OPTICAL SCANNING OF AN ELONGATED TEXTILE MATERIAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/089438    International Application No.:    PCT/CH2006/000039
Publication Date: 31.08.2006 International Filing Date: 18.01.2006
IPC:
G01N 21/89 (2006.01), G01N 21/25 (2006.01), G01N 33/36 (2006.01), D06H 3/08 (2006.01)
Applicants: USTER TECHNOLOGIES AG [CH/CH]; Wilstrasse 11, CH-8610 Uster (CH) (For All Designated States Except US).
OTT, Philipp [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: OTT, Philipp; (CH)
Priority Data:
331/05 24.02.2005 CH
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM OPTISCHEN ABTASTEN EINES LÄNGLICHEN TEXTILEN MATERIALS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR THE OPTICAL SCANNING OF AN ELONGATED TEXTILE MATERIAL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE BALAYAGE OPTIQUE D'UN ELEMENT TEXTILE ALLONGE
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung (1) zum optischen Abtasten eines Garns (9) beinhaltet erste optische Abtastmittel (21, 3) zum optischen Abtasten des Garns (9) in einem ersten Spektralbereich und zweite optische Abtastmittel (22, 3) zum optischen Abtasten des Garns (9) in einem weiten Spektralbereich, der vom ersten Spektralbereich verschieden ist. Die ersten (21, 3) und zweiten (22, 3) optischen Abtastmittel sind vor einem Hintergrund (4) angeordnet, welcher im ersten Spektralbereich reflektiert, im zweiten Spektralbereich hingegen nicht. So vereinigt die Erfindung die Vorteile der Messung mit hellem und dunklem Hintergrund (4). Dadurch können sowohl helle als auch dunkle. Fremdstoffe im Garn (9) zuverlässig erkannt und verschiedene Fremdstoffe voneinander unterschieden werden.
(EN)The device (1) for the optical scanning of a yarn (9) comprises first optical scanning means (21, 3) for the optical scanning of the yarn (9) in a first spectral range and second optical scanning means (22, 3) for the optical scanning of the yarn (9) in a second spectral range, different to the first spectral range. The first (21, 3) and second (22, 3) optical scanning means are arranged in front of a background (4) which is reflective in the first spectral range but not in the second spectral range. The invention thus combines the advantage of scanning with a light and dark background (4). Light as well as dark foreign bodies in the yarn (9) can thus be reliably recognised and different foreign bodies differentiated from each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de balayage optique d'un fil (9), comportant de premiers éléments de balayage optique (21, 3) destinés au balayage optique du fil (9) dans une premier domaine spectral, et de deuxièmes éléments de balayage optique (22, 3) destinés au balayage optique du fil (9) dans une autre domaine spectral différent du premier. Les premiers et deuxièmes éléments de balayage optique (21, 22, 3) sont disposés devant un arrière-plan (4) réfléchissant dans le premier domaine spectral, non dans le deuxième. L'invention permet ainsi de combiner les avantages de la mesure avec arrière-plan clair et sombre (4). Ceci permet d'identifier efficacement des corps étrangers clairs et sombres dans le fil (9) et de différencier divers corps étrangers.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)