WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006089436) ADMINISTERING DEVICE COMPRISING A DISPLAY DRUM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/089436    International Application No.:    PCT/CH2006/000018
Publication Date: 31.08.2006 International Filing Date: 11.01.2006
IPC:
A61M 5/315 (2006.01), A61M 5/24 (2006.01)
Applicants: TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH) (For All Designated States Except US).
KIRCHHOFER, Fritz [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: KIRCHHOFER, Fritz; (CH)
Priority Data:
10 2005 008 280.7 23.02.2005 DE
Title (DE) VERABREICHUNGSVORRICHTUNG MIT ANZEIGETROMMEL
(EN) ADMINISTERING DEVICE COMPRISING A DISPLAY DRUM
(FR) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION COMPORTANT UN TAMBOUR D'AFFICHAGE
Abstract: front page image
(DE)Verabreichungsvorrichtung mit Anzeigetrommel, umfassend: a) ein Gehäuse (1, 2) mit einer Aufnahme für ein zu verabreichendes Produkt, b) ein erstes Förderglied (11), das für die Förderung des Produkts relativ zu dem Gehäuse (1, 2) in eine Förderrichtung (V) bewegbar ist, c) ein zweites Förderglied (12), das in einem ersten Gewindeeingriff mit dem ersten Förderglied (11) relativ zu dem Gehäuse (1, 2) in und gegen die Förderrichtung (V), relativ zu dem Gehäuse (1, 2) und dem ersten Förderglied (11) rotatorisch und relativ zu dem ersten Förderglied (11) gegen die Förderrichtung (V) translatorisch bewegbar ist, d) eine Dosiereinrichtung, mittels der eine Produktdosis einstellbar ist und die für die Anzeige der Produktdosis die Anzeigetrommel (17) umfasst, die in einem zweiten Gewindeeingriff relativ zu dem Gehäuse (1, 2) rotatorisch und in und gegen die Förderrichtung (V) translatorisch bewegbar ist, e) und eine Kupplung (20-22), die das erste Förderglied (12) und die Anzeigetrommel (17) in einem Kupplungseingriff verdrehgesichert miteinander verbindet, wobei der Kupplungseingriff durch Betätigung der Verabreichungsvorrichtung lösbar ist.
(EN)Disclosed is an administering device comprising a display drum and: a) a housing (1, 2) with a receiving unit for a product that is to be administered; b) a first conveying member (11) which can be moved relative to the housing (1, 2) in a conveying direction (V) in order to convey the product; c) a second conveying member (12) which can be moved relative to the housing (1, 2) in and counter to the conveying direction (V) in a first threaded engagement with the first conveying member (11) while being rotationally movable relative to the housing (1, 2) and the first conveying member (11) and being translationally movable relative to the first conveying member (11) counter to the conveying direction (V); d) a metering apparatus, by means of which a product dose can be adjusted and which encompasses the display drum (17) in order to display the product dose, said display drum (17) being rotationally movable relative to the housing (1, 2) while being translationally movable in and counter to the conveying direction (V) in a second threaded engagement; and e) a coupling element (20-22) which interconnects the first conveying member (12) and the display drum (17) in a torsion-proof manner in a coupling engagement, said coupling engagement being releasable by actuating the administering device.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'administration comportant un tambour d'affichage, composé a) d'un boîtier (1, 2) pourvu d'un logement destiné à recevoir le produit à administrer ; b) d'un premier élément de transport (11) mobile dans le sens de transport (V) pour le transport du produit par rapport au boîtier (1, 2) ; c) d'un deuxième élément de transport (12) vissé avec le premier élément de transport (11) de manière à être déplacé dans le sens de transport (V) et contre celui-ci par rapport au boîtier (1, 2), de façon rotative par rapport au boîtier (1, 2) et au premier élément de transport (11), et contre le sens de transport (V) par rapport au premier élément de transport (11) ; d) d'un dispositif de dosage permettant de régler une dose de produit, comportant un tambour d'affichage (17) pour l'affichage de la dose de produit, vissé avec le boîtier (1, 2) de manière à être déplacé de façon rotative et dans le sens de transport (V) et contre celui-ci par rapport au boîtier ; et, e) d'un couplage (20-22) connectant de façon bloquée en rotation le premier élément de transport (12) et le tambour d'affichage (17) par couplage, le couplage pouvant être libéré par actionnement du dispositif d'administration.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)