WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006088458) APPARATUS FOR CONTINUALLY SKIMMING OFF A TOP LAYER OF A BODY OF LIQUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/088458    International Application No.:    PCT/US2005/005081
Publication Date: 24.08.2006 International Filing Date: 17.02.2005
Chapter 2 Demand Filed:    25.08.2006    
IPC:
C02F 1/40 (2006.01)
Applicants: SUPARATOR INTERNATIONAL B.V. [NL/NL]; Van Leeuwenhoeklaan 55, NL-5252 CB Vlijmen (NL) (For All Designated States Except US).
SCHIE, Louis, Van [NL/NL]; (NL) (For US Only)
Inventors: SCHIE, Louis, Van; (NL)
Agent: LAPOINTE, Dennis, G.; Lapointe Law Group, PL, P.O. Box 1294, Tarpon Springs, FL 34688-1294 (US)
Priority Data:
Title (EN) APPARATUS FOR CONTINUALLY SKIMMING OFF A TOP LAYER OF A BODY OF LIQUID
(FR) DISPOSITIF D’ECREMAGE CONTINU D’UNE COUCHE SUPERIEURE D’UN CORPS LIQUIDE
Abstract: front page image
(EN)An apparatus for continually skimming off a top layer (2) of a body of liquid (3) includes a self-adjusting container (4) for collecting said top layer, said container being adapted to seek an effective balanced position dependent on the liquid level for collecting the top layer, and a discharge conduit (7) for discharging the top layer collected by said container, wherein said container is tiltably coupled to said discharge conduit. A feeding inlet (5) is provided through which the top layer is collected. A bearing made of friction reducing material is provided between the container wall and discharge conduit, with a clearance to minimize frictional contact and to allow leakage flow from the body of liquid into the container.
(FR)L’invention concerne un dispositif d’écrémage continu de la couche supérieure (2) d’un corps liquide 3) qui comprend un conteneur auto-réglable (4) pour recueillir ladite couche supérieure, ledit conteneur étant adapté à prendre une position équilibrée en fonction du niveau de liquide pour recueillir la couche supérieure, et un conduit d’évacuation (7) pour évacuer la couche supérieure recueillie par ledit conteneur, ce dernier étant inclinable autour dudit conduit d’évacuation. Une entrée d’alimentation (5) est prévue par laquelle la couche supérieure est recueillie. Un matériel réducteur anti-friction est prévu entre la paroi du conteneur et le conduit d’évacuation, avec un dégagement pour minimiser le contact de friction et pour permettre l’écoulement de fuite du corps de liquide dans le conteneur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)