WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006088148) TREATMENT INSTRUMENT FOR ENDOSCOPE, AND ENDOSCOPE SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/088148    International Application No.:    PCT/JP2006/302863
Publication Date: 24.08.2006 International Filing Date: 17.02.2006
IPC:
A61B 17/221 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01), A61B 18/14 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
OKADA, Tsutomu [JP/JP]; (For US Only)
Inventors: OKADA, Tsutomu;
Agent: SUZUYE, Takehiko; c/o Suzuye & Suzuye 1-12-9, Toranomon, Minato-ku Tokyo 1050001 (JP)
Priority Data:
2005-042241 18.02.2005 JP
Title (EN) TREATMENT INSTRUMENT FOR ENDOSCOPE, AND ENDOSCOPE SYSTEM
(FR) INSTRUMENT DE TRAITEMENT POUR UN ENDOSCOPE ET SYSTEME ENDOSCOPIQUE
(JA) 内視鏡用処置具および内視鏡システム
Abstract: front page image
(EN)A movable body (16) is inserted in an advanceable and retreatable manner into a flexible tube (12) that is insertable into a channel of an endoscope. A treatment section (18) is set to an upright orientation by a treatment instrument raising device that is provided in the channel of the endoscope, and the treatment section (18) has directivity and is capable of being projected or retracted relative to the distal end of the flexible tube (12) by the movable body (16). At this time, the orientation of the treatment section (18) is adjusted by raising an orientation control member (44) together with the flexible tube by the treatment instrument raising device.
(FR)La présente invention concerne un corps mobile (16) qui est inséré d’une manière pouvant être avancée et retirée dans un tube flexible (12) que l’on peut insérer dans un canal d’un endoscope. Une partie de traitement (18) est installée dans une orientation vers le haut par un dispositif de soulèvement d’instrument de traitement qui est prévu dans le canal de l’endoscope ; la partie de traitement (18) présente une directivité et peut être projetée ou rétractée par rapport à l’extrémité distale du tube flexible (12) par le corps mobile (16). L’orientation de la partie de traitement (18) est réglée à ce moment-là en soulevant un élément de commande d’orientation (44) conjointement avec le tube flexible par le dispositif de soulèvement d’instrument de traitement.
(JA) 内視鏡のチャンネルに挿通可能な可撓管(12)内に移動体(16)を進退自在に挿通させる。移動体(16)によって可撓管(12)の遠位端に対して突出または引き込ませることが可能な方向性を有する処置部(18)の向きを、内視鏡のチャンネルに設けた処置具起上装置によって前記可撓管(12)を起上させる。このとき、処置具起上装置によって方向制御部材(44)を可撓管とともに起上させて、処置部(18)の向きを調整する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)