WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006087881) FLOATATION SEPARATOR AND FLOATATION SEPARATION METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/087881    International Application No.:    PCT/JP2006/300582
Publication Date: 24.08.2006 International Filing Date: 18.01.2006
IPC:
C02F 1/40 (2006.01)
Applicants: HONDA MOTOR CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome Minato-ku, Tokyo 1078556 (JP) (For All Designated States Except US).
TANAKA, Saburou [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: TANAKA, Saburou; (JP)
Agent: ISONO, Michizo; c/o Isono International Patent Office Sabo Kaikan Annex 7-4, Hirakawa-cho 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1020093 (JP)
Priority Data:
2005-043635 21.02.2005 JP
Title (EN) FLOATATION SEPARATOR AND FLOATATION SEPARATION METHOD
(FR) SEPARATEUR PAR FLOTTATION ET SON PROCEDE
(JA) 浮上分離装置および浮上分離方法
Abstract: front page image
(EN)A floatation separator which comprises a floatation separation tank for storing therein a raw liquid mixture to be treated which contains floating foreign matters, a skimmer which rotates to scrape up foreign matters floating on the surface of the liquid in the floatation separation tank, and a scum box which has an opening around the liquid surface and is for discharging the foreign matters scraped up with the skimmer from the liquid surface. The floatation separator is further equipped with a water-level switch which lowers the water level of the raw liquid mixture when the rotating skimmer goes apart from the scum box along the rotating direction and elevates the water level of the raw liquid mixture when the skimmer approaches the scum box along the rotating direction. Due to this, an excess outflow of the raw liquid mixture is prevented and foreign matters are prevented from adhering to the dam of the scum box.
(FR)L’invention concerne un séparateur par flottation comprenant une cuve de séparation par flottation destinée à emmagasiner un mélange de liquide brut à traiter contenant des corps étrangers flottant, un écumoire qui tourne afin de ramasser les corps étrangers qui flottent à la surface du liquide se trouvant dans la cuve de séparation par flottation, et un compartiment de récupération de l’écume possédant une ouverture entourant la surface du liquide et qui sert à déverser les corps étrangers amassés par l’écumoire à la surface du liquide. Le séparateur de flottation est également équipé d’un contrôleur de niveau d’eau qui baisse le niveau d’eau du mélange de liquide brut lorsque l’écumoire en mouvement s’éloigne du compartiment de récupération de l’écume en suivant la direction de la rotation et qui élève le niveau d’eau dudit mélange lorsque l’écumoire s’approche du compartiment de récupération de l’écume en suivant la direction de la rotation. Ainsi, tout écoulement excessif du mélange de liquide brut est empêché et l’adhésion des corps étrangers au bassin de retenue du compartiment de récupération de l’écume est évitée.
(JA)浮上分離装置は、浮遊する異物が混入している処理液混合物が貯留される浮上分離槽と、浮上分離槽内の液面に浮上している異物を旋回して掻き寄せるスキマーと、液面近傍に開口を有し、スキマーにより掻き寄せられた異物を液面から排出ためのスカムボックスとを備えている。浮上分離装置は、旋回するスキマーがスカムボックスから旋回方向に離間すると処理液混合物の水位を下げ、スキマーがスカムボックスに旋回方向に近接すると処理液混合物の水位を上げる水位切換調整手段を更に備えている。これにより、過剰な処理液混合物の流出を防止するとともに、スカムボックスの堰に異物が付着することを防止する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)