WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006087674) GRATING DISK FOR FOOD PROCESSOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/087674    International Application No.:    PCT/IB2006/050478
Publication Date: 24.08.2006 International Filing Date: 14.02.2006
IPC:
A47J 19/02 (2006.01)
Applicants: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL) (For All Designated States Except US).
KRALL, Hans, P. [AT/AT]; (NL) (For US Only).
SIGOT, Thomas [AT/AT]; (NL) (For US Only).
BUKOSCHEK, Leander [AT/AT]; (NL) (For US Only)
Inventors: KRALL, Hans, P.; (NL).
SIGOT, Thomas; (NL).
BUKOSCHEK, Leander; (NL)
Agent: SCHOUTEN, Marcus, M.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL)
Priority Data:
05101297.9 21.02.2005 EP
Title (EN) GRATING DISK FOR FOOD PROCESSOR
(FR) DISQUE RAPEUR POUR ROBOT CULINAIRE
Abstract: front page image
(EN)To improve the efficiency of juice-extracting food processors (1) based on grating fruit or vegetables, wherein the inlet piece (2) forms an interstice (I) with the grating disk (3), interstitial cutting teeth (302) are arranged in the interstice (I). Pieces of fruit or vegetables in the interstice (I) are additionally accelerated in the direction of the sieve 151 due to centrifugal forces by the interstitial cutting teeth (302) acting on these pieces. The juice contained in these pieces is thus more efficiently extracted. For better processing of pieces of fruit or vegetables with a high juice content, the interstitial cutting teeth (302) are preferably higher than the other cutting teeth (301) of the grating disk (3).
(FR)L'invention concerne l'amélioration de l'efficacité de robots culinaires d'extraction de jus (1) reposant sur le râpage de fruits ou de légumes. Selon l'invention, la pièce d'entrée (2) forme une interstice (1) avec le disque râpeur (3), des dents coupantes interstitielles (302) sont disposées dans l'interstice (1). Des morceaux de fruits ou de légumes se trouvant dans l'interstice (1) sont, en outre, accélérés dans la direction du tamis (151) au moyen de forces centrifuges engendrées par les dents coupantes interstitielles (302) qui agissent sur ces morceaux. Le jus contenu dans ces morceaux est, ainsi, extrait plus efficacement. En vue d'une meilleure transformation de ces morceaux de fruits ou de légumes avec un contenu en jus élevé, les dents coupantes interstitielles (302) sont, de préférence, plus hautes que les autres dents coupantes (301) du disque râpeur (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)