WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006087453) BI-DIRECTIONAL SAFETY CATCH FOR A LIFT OR SIMILAR AND LIFT PROVIDED WITH SUCH A SAFETY CATCH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/087453    International Application No.:    PCT/FR2006/000319
Publication Date: 24.08.2006 International Filing Date: 13.02.2006
IPC:
B66B 5/18 (2006.01)
Applicants: ROUZAUD, Dominique [FR/FR]; (FR)
Inventors: ROUZAUD, Dominique; (FR)
Agent: PARZY, Benjamin; c/o Cabinet Boettcher, 22 rue du Général Foy, F-75008 Paris (FR)
Priority Data:
0501613 17.02.2005 FR
Title (EN) BI-DIRECTIONAL SAFETY CATCH FOR A LIFT OR SIMILAR AND LIFT PROVIDED WITH SUCH A SAFETY CATCH
(FR) PARACHUTE BIDIRECTIONNEL D'ASCENSEUR OU SIMILAIRE, ET ASCENSEUR MUNI D'UN TEL PARACHUTE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a safety catch for a lift or similar, comprising a braking body (12) mounted on the lift such as to be displaceable between an idle position in which the braking body is at a distance from a fixed braking support (20) and a first active position (&agr;) in which the braking body (12) cooperates with the braking support (20) to generate a braking force on the lift when the same is displaced in a first direction. According to the invention, the braking body (12) may also be displaced between the idle position and a second active position (ß) in which the braking body cooperates with the braking support to generate a braking force on the lift when the same is displaced in a second direction opposite to the first direction. The first and second active positions are situated to opposing sides of the idle position.
(FR)L’invention concerne un parachute pour ascenseur ou similaire, comportant un organe de freinage (12) monté mobile sur l’ascenseur entre une position de repos dans laquelle l’organe de freinage est éloigné d’un support de freinage (20) fixe et une première position (&agr;) active dans laquelle l’organe de freinage (12) coopère avec le support de freinage (20) pour exercer un effort de freinage de l’ascenseur lorsque celui-ci se déplace dans un premier sens de déplacement. Selon l’invention, l’organe de freinage (12) est également mobile entre la position de repos et une deuxième position active (ß) dans laquelle l’organe de freinage coopère avec le support de freinage pour exercer un effort de freinage de l’ascenseur lorsque celui-ci se déplace dans un deuxième sens de déplacement opposé au premier sens de déplacement, les première et deuxième positions actives étant situées de part et d’autre de la position de repos.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)