WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006087398) DEVICE FOR ANALYSING ORGANIC SAMPLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/087398    International Application No.:    PCT/ES2005/070019
Publication Date: 24.08.2006 International Filing Date: 18.02.2005
IPC:
B01L 3/00 (2006.01), C12M 1/24 (2006.01), C12M 1/28 (2006.01)
Applicants: CALVENTE CALVENTE, Domingo [ES/ES]; (ES).
HORTAS NIETO, Maria Luisa [ES/ES]; (ES)
Inventors: CALVENTE CALVENTE, Domingo; (ES).
HORTAS NIETO, Maria Luisa; (ES)
Agent: ESTEBAN PÉREZ-SERRANO, María Isabel; C/ Explanada, 8, E-28040 MADRID (ES)
Priority Data:
Title (EN) DEVICE FOR ANALYSING ORGANIC SAMPLES
(ES) EQUIPO DE AUTOCULTIVO PARA ANÁLISIS DE MUESTRAS ORGANICAS
(FR) DISPOSITIF D'ANALYSE D'ECHANTILLONS ORGANIQUES
Abstract: front page image
(EN)Autoculture apparatus that allows collecting organic samples and their immediate application on a culture dish contained in the apparatus in a sterile environment. For this purpose, it is provided with an outer flask (1) that is divided into an upper area (12) on which is provided a flask (3) containing the sample, a lower area (11) with a sterile environment and an intermediate area (13) that separates these and that is crossed by the lower part of the container flask. Above this intermediate area (13) are disposed means (2) that exert a pressure on the lower part (3.1) of the flask, opening the micronozzles provided and spraying the sample onto a culture dish. This allows applying the sample on a dish immediately after its collection in a sterile environment, without requiring specialised staff, so that the sample is left uncontaminated until its arrival at the laboratory.
(ES)Equipo de autocultivo que permite la recogida de muestras orgánicas y su inmediata aplicación sobre una placa de cultivo contenida en el equipo sobre un ambiente estéril. Para ello cuenta con un contendor exterior, que está dividido en una zona superior sobre la que dispone un bote contenedor de la muestra, una zona inferior de ambiente estéril, y una zona intermedia que separa ambas, y que es atravesada por la parte inferior del bote contenedor. Sobre esta zona intermedia se disponen unos medios que ejercen presión sobre la parte inferior del bote, lo que produce la abertura la microboquillas con las que cuenta, así como la dispersión de la muestra sobre una placa de cultivo. De esta manera se evita se consigue la aplicación de la muestra sobre una placa inmediatamente tras la muestra y en un ambiente estéril sin necesidad de personal especializado, no quedando la muestra contaminada hasta su llegada al laboratorio.
(FR)L'invention concerne un appareil d'autoculture qui permet le prélèvement d'échantillons organiques et leur application immédiate sur une plaque de culture contenue dans l'appareil sur un environnement stérile. Pour ce faire, l'appareil est équipé d'un flacon extérieur (1), qui est divisé en une zone supérieure (12) sur laquelle est disposé un flacon (3) contenant l'échantillon, une zone inférieure (11) à environnement stérile, et une zone intermédiaire (13) qui les sépare, et qui est traversée par la partie inférieure du flacon conteneur. Sur cette zone intermédiaire (13) sont disposés des moyens (2) exerçant une pression sur la partie inférieure (3.1) du flacon, ce qui produit l'ouverture de microbuses, ainsi que la pulvérisation de l'échantillon sur une plaque de culture. Ainsi il est possible d'appliquer l'échantillon sur une plaque immédiatement après son prélèvement dans un environnement stérile, sans nécessiter de personnel spécialisé, de sorte que l'échantillon reste non contaminé jusqu'à son arrivée au laboratoire.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)