WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006087298) COMBINED AGRICULTURAL MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/087298    International Application No.:    PCT/EP2006/050846
Publication Date: 24.08.2006 International Filing Date: 10.02.2006
IPC:
A01C 9/02 (2006.01), A01B 49/06 (2006.01)
Applicants: HEISS (JUN.), Andreas [DE/DE]; (DE)
Inventors: HEISS (JUN.), Andreas; (DE)
Agent: BERGMEIER, Werner; Friedrich-Ebert-Strasse 84, 85055 Ingolstadt (DE)
Priority Data:
10 2005 007 521.5 17.02.2005 DE
10 2005 020 563.1 03.05.2005 DE
10 2005 037 114.0 03.08.2005 DE
Title (DE) KOMBINIERTE LANDWIRTSCHAFTLICHE MASCHINE
(EN) COMBINED AGRICULTURAL MACHINE
(FR) MACHINE AGRICOLE COMBINEE
Abstract: front page image
(DE)Eine kombinierte landwirtschaftliche Maschine (l ) umfasst eine Pflanzeinrichtung (3), insbesondere eine Kartoffellegeeinrichtung, mit wenigstens einem Vorratsbehälter (10), einer diesem zugeordneten Entnahmeeinrichtung und einer Setzschar (7), sowie eine nachgeordnete Einrichtung zum Enddammaufbau (4). In Fahrtrichtung vor der Pflanzeinrichtung (3) ist ein Lockerungswerkzeug (2) zur Saatbeetbereitung angeordnet und in Fahrtrichtung vor dem Lockerungswerkzeug (2) zum Zerkleinern des Bodens und zum Abstützen der Maschine ein oder mehrere Räder (18). Bei einem Verfahren zur maschinellen Saatgutausbringung, wobei die Arbeitsschritte Saatbeetbereitung, Aussaat sowie Enddammaufbau durch an einer landwirtschaftlichen Maschine (1 ) angeordnete Werkzeuge erfolgen, werden die genannten Arbeitsschritte gleichzeitig in einem einzigen Arbeitsgang durchgeführt. Hierbei wird zunächst der zu bearbeitende Boden durch Räder (18) der Maschine überfahren, um den Boden gleichmäßig zu zerkleinern und zu zerkrümeln, anschließend durch ein Lockerungswerkzeug (2) das Saatbeet bereitet, danach die Saat bzw. das Pflanzgut ausgebracht und schließlich der Ξnddamm aufgebaut .
(EN)The invention relates to a combine agricultural machine (1) comprising a planting device (3), in particular a potato planting device, provided with at least one storage container (10), an extraction device associated thereto, a setting plow (7) and an downstream mounted end damming device (4). A loosening tool (2) for preparing a seedbed is arranged upstream of the planting device (3) in a travelling direction and one or several wheels (18) for disintegrating soil and supporting the machine are mounted upstream of said loosening tool (2) in said travelling direction. The invention also relates to a method for mechanically planting seeds comprising a stage for preparing the seedbed, a sowing stage and a final damming stage which are simultaneously carried out by means of tools mounted on the agricultural machine (1). At the beginning, the wheels (18) of the machine pass along the soil to be processed for homogeneously disintegrating and breaking it, afterwards the seedbed is prepared by the loosening tool (2) wherein the seeds or seedstock are distributed and the end damming is carried out.
(FR)L'invention concerne une machine agricole (1) combinée comprenant un dispositif de plantation (3), en particulier un dispositif de plantation de pommes de terre, ce dispositif étant pourvu d'au moins un réservoir de stockage (10), d'un dispositif de prélèvement associé à ce réservoir et d'un soc de mise en place (7), ainsi qu'un dispositif placé en aval pour le remblayage terminal (4). Un outil d'ameublissement (2) servant à préparer le lit de semences est placé en amont du dispositif de plantation (3) dans le sens d'avance et une ou plusieurs roues (18) destinées à concasser le sol et à soutenir la machine sont placées en amont de cet outil d'ameublissement (2) dans le sens d'avance. L'invention concerne également un procédé de plantation mécanique de semences comprenant une étape de préparation du lit de semences, une étape d'ensemencement et une étape de remblayage terminal au moyen d'outils disposés sur une machine agricole (1), ce procédé étant caractérisé en ce que lesdites étapes sont mises en oeuvre simultanément en une seule opération. Dans un premier temps, les roues (18) de la machine passent sur le sol à travailler afin de concasser et d'émietter celui-ci de façon homogène, le lit de semences est ensuite préparé au moyen de l'outil d'ameublissement (2), puis les semences ou les produits à planter sont répandus et le remblayage terminal est effectué.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)