WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006087198) LIGHT COMPRISING AN ELONGATE LIGHT SOURCE AND A LIGHT-INFLUENCING ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/087198    International Application No.:    PCT/EP2006/001424
Publication Date: 24.08.2006 International Filing Date: 16.02.2006
IPC:
F21V 14/00 (2006.01), F21V 17/04 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01), F21Y 103/00 (2006.01)
Applicants: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizer Strasse 30, A-6850 Dornbirn (AT) (For All Designated States Except US).
MÜNDLE, Anton [AT/AT]; (AT) (For US Only).
LADSTÄTTER, Gerald [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: MÜNDLE, Anton; (AT).
LADSTÄTTER, Gerald; (AT)
Agent: THUN, Clemens; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Priority Data:
10 2005 007 347.6 17.02.2005 DE
Title (DE) LEUCHTE MIT LÄNGLICHER LICHTQUELLE UND LICHTBEEINFLUSSUNGSELEMENT
(EN) LIGHT COMPRISING AN ELONGATE LIGHT SOURCE AND A LIGHT-INFLUENCING ELEMENT
(FR) LAMPE COMPORTANT DES SOURCES LUMINEUSES ALLONGEES ET UN ELEMENT DE COMMANDE DE LA LUMIERE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Leuchte (1) mit Mitteln (3a) zum Halten und zum elektrischen Anschliessen zumindest einer länglichen Lichtquelle (2) sowie mit einem nächst der Lichtquelle (2) angeordneten und aus mehreren Einzel-Elementen (15) bestehenden Lichtbeeinflussungselement (10) sind die das Lichtbeeinflussungselement (10) bildenden Elemente (15) unabhängig voneinander um eine im wesentlichen parallel zur Längsachse der Lichtquelle (2) verlaufende Achse schwenk- bzw. drehbar.
(EN)Disclosed is a light (1) comprising means (3a) for retaining and electrically connecting at least one elongate light source (2) and a light-influencing element (10) which is located next to the light source (2) and is composed of several individual elements (15). Said elements (15) that form the light-influencing element (10) can be swiveled or rotated independently of each other about an axis that extends substantially parallel to the longitudinal axis of the light source (2).
(FR)L'invention concerne une lampe (1) comportant des éléments (3a) de fixation et de connexion électrique d'au moins une source lumineuse allongée (2), et un élément de commande de la lumière (10) disposé à proximité de la source lumineuse (2), composé de plusieurs éléments individuels (15). Les éléments individuels (15) constituant l'élément de commande de la lumière (10) peuvent pivoter ou tourner indépendamment l'un de l'autre autour d'un axe essentiellement parallèle à l'axe longitudinal de la source lumineuse (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)