WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006087172) LIGHTING DEVICE COMPRISING A LIGHT SOURCE AND A LAMP HOUSING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/087172    International Application No.:    PCT/EP2006/001346
Publication Date: 24.08.2006 International Filing Date: 15.02.2006
IPC:
F21V 14/06 (2006.01), F21K 99/00 (2010.01)
Applicants: WAGNER, Norbert [DE/DE]; (DE)
Inventors: WAGNER, Norbert; (DE)
Agent: SCHMIDT, Karl, Michael; Stockhofe Porada Sonnenschein, Zillertaler Strasse 7, 47249 Duisburg (DE)
Priority Data:
10 2005 006 758.1 15.02.2005 DE
Title (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG MIT EINER LICHTQUELLE UND EINEM LEUCHTENGEHÄUSE
(EN) LIGHTING DEVICE COMPRISING A LIGHT SOURCE AND A LAMP HOUSING
(FR) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE COMPRENANT UNE SOURCE DE LUMIERE ET UN BOITIER DE LAMPE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betriffteine Beleuchtungseinrichtung mit mindestens einer Lichtquelle und einer schlitzförmigen Lichtaustrittsöffnung (4) in einem Leuchtengehäuse (1). Um hierbei zu erreichen, dass eine homogene und leicht einstellbare Ausleuchtung einerseits und bei punktförmigen Lichtquellen (10) eine zudem aufweitende Ausleuchtung andererseits erzeugt wird, ist erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass ein als Prisma (5, 9) ausgestaltetes Projektionsmittel in Abstand und/oder Position zur Lichtquelle (10) verstellbar angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a lighting device comprising at least one light source and a slit-shaped light output port (4) in a lamp housing (1). In order to obtain homogeneous and easily adjustable illumination while obtaining additionally expanding illumination in point sources of light (10), a projection means that is embodied as a prism (5, 9) is disposed such that the distance from and/or the position relative to the light source (10) is adjustable.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'éclairage comprenant au moins une source de lumière et une ouverture de sortie de lumière (4) en forme de fente, pratiquée dans un boîtier de lampe (1). Selon l'invention, pour permettre la production d'un éclairage homogène et facilement réglable d'une part, et, dans le cas de sources de lumière ponctuelles (10), d'un éclairage qui s'élargit d'autre part, un système de projection qui se présente sous le forme d'un prisme (5, 9), est disposé de sorte que sa distance et/ou sa position par rapport à la source de lumière (10), est réglable.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)