WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006087075) REFRIGERATION PLANT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/087075    International Application No.:    PCT/EP2006/000581
Publication Date: 24.08.2006 International Filing Date: 24.01.2006
IPC:
F25B 9/00 (2006.01), F25B 41/04 (2006.01), F25B 5/02 (2006.01)
Applicants: BITZER KÜHLMASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Eschenbrünnlestrasse 15, 71065 Sindelfingen (DE) (For All Designated States Except US).
RENZ, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DITTRICH, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RENZ, Hermann; (DE).
DITTRICH, Günter; (DE)
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2005 009 173.3 17.02.2005 DE
Title (DE) KÄLTEANLAGE
(EN) REFRIGERATION PLANT
(FR) APPAREIL FRIGORIFIQUE
Abstract: front page image
(DE)Um eine Kälteanlage umfassend einen Kältemittelkreislauf (10), in welchem ein Hauptmassenstrom (56) eines Kältemittels geführt ist, zu schaffen, die sich optimal an unterschiedliche Betriebsbedingungen anpassen lässt, wird vorgeschlagen, dass in dem Kältemittelkreislauf mindestens zwei Kältemittelverdichter (12a, 12b, 12c) ange ordnet sind, die zum Verdichten des Hauptmassenstroms einzeln zuschaltbar sind, dass mindestens zwei der Kältemittelverdichter jeweils mindestens eine Zusatzverdichterstufe (70) aufweisen, dass jede der Zusatzverdichterstufen wahlweise zum Verdichten von Kältemittel aus dem Hauptmassenstrom oder zum Verdichten von Kältemittel aus dem Zusatzmassenstrom (86) einsetzbar ist und dass eine Steuerung (90) vorgesehen ist, mit welcher in einem ersten Betriebsmodus in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen eine derartige Anzahl von Zusatzverdichterstufen zum Verdichten von Kältemittel aus dem Zusatzmassenstrom zuschaltbar ist, dass di Expansionskühleinrichtung (24, 28) den Hauptmassenstrom verflüssigt und dessen Enthalpie reduziert.
(EN)According to the invention, a refrigeration plant comprising a refrigerant circuit (10), in which a main mass flow (56) of a refrigerant flows which may be optimally matched to differing operating conditions may be achieved, whereby at least two refrigerant compressors (12a, 12b, 12c) are arranged in the refrigerant circuit which may be individually switched on for compression of the main mass flow and at least two of the refrigerant compressors have an additional compressor stage (70). Each of the compressor stages may be optionally applied to compression of refrigerant from the main mass flow or for compression of refrigerant from the additional mass flow (86) and a controller (90) is provided which, in a first operating mode depending on operating conditions, such a number of additional compressor stages may be switched on for compression of refrigerant from the additional mass flow that the expansion cooling device (24, 28) condenses the main mass flow and reduces the enthalpy thereof.
(FR)La présente invention a pour objet la mise à disposition d'un appareil frigorifique comprenant un circuit d'agent de réfrigérant (10) dans lequel est acheminé un flux massique principal (56) d'un agent réfrigérant, ledit appareil frigorifique pouvant s'adapter de manière optimale à différentes conditions de fonctionnement. A cet effet: dans le circuit d'agent frigorifique se trouvent au moins deux compresseurs frigorifiques (12a, 12b, 12c) qui peuvent être mis en circuit de façon individuelle pour comprimer le flux massique principal; au moins deux des compresseurs frigorifiques présentent respectivement au moins un étage de compression supplémentaire (70); chacun des étages de compression supplémentaires peut être utilisé soit pour comprimer de l'agent réfrigérant provenant du flux massique principal, soit pour comprimer de l'agent réfrigérant provenant du flux massique supplémentaire (86); et l'appareil frigorifique comprend un système de commande (90) qui, dans un premier mode de fonctionnement, en fonction des conditions de fonctionnement, permet la mise en circuit d'un certain nombre d'étages de compression supplémentaires destinés à comprimer de l'agent frigorifique provenant du flux massique supplémentaire, de sorte que le dispositif de refroidissement d'expansion (24, 28) liquéfie le flux massique principal et réduit son enthalpie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)