WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006087064) DEVICE FOR DECORATING AND FIXING A WEB OF ENDLESS FABRIC WITH AN EXCHANGEABLE DECORATION SHELL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/087064    International Application No.:    PCT/EP2006/000429
Publication Date: 24.08.2006 International Filing Date: 19.01.2006
Chapter 2 Demand Filed:    29.11.2006    
IPC:
D06C 23/00 (2006.01), F16D 1/076 (2006.01)
Applicants: FLEISSNER GMBH [DE/DE]; Wolfsgartenstrasse 6, 63329 Egelsbach (DE) (For All Designated States Except US).
MÜNSTERMANN, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MÜNSTERMANN, Ulrich; (DE)
Priority Data:
10 2005 007 757.9 18.02.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR MUSTERUNG UND VERFESTIGUNG EINER WARENBAHN MIT AUSTAUSCHBARER MUSTERSCHALE
(EN) DEVICE FOR DECORATING AND FIXING A WEB OF ENDLESS FABRIC WITH AN EXCHANGEABLE DECORATION SHELL
(FR) DISPOSITIF DE DECORATION ET D'ENCOLLAGE D'UNE BANDE DE MATERIAU COMPORTANT UNE COQUILLE DE DECORATION INTERCHANGEABLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Musterung und Verfestigung eines als Warenbahn ausgebildeten Vlieses (15), umfassend eine Siebtrommel (6) und eine die Siebtrommel (6) von außen umschließende Musterschale (7), wobei die auf der Musterschale (7) befindlichen Fasern des Vlieses (15) entsprechend dem durch die Löcher der Musterschale (7) gebildeten Muster mittels energiereicher Wasserstrahlen (14) oder durch Luftströmung vernadelt und verfestigt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Musterschale (7) und die Siebtrommel (6) durch schnell lösbare mechanische Mittel (8, 9, 10) miteinander verbunden sind. In einer bevorzugten Variante weist die Musterschale (7) einen Gegenverzahnungsring (9) und die Siebtrommel (6) einen Verzahnungsring (8) auf, die formschlüssig so ineinander greifen, dass eine Verdrehung von Musterschale (7) und Siebtrommel (6) gegeneinander verhindert wird.
(EN)The invention relates to a device for decorating and fixing a non-woven material (15) in the form of a web of endless fabric, said device comprising a screening drum (6) and a decoration shell (7) which surrounds the screening drum (6) from outside. The fibres (15) of the non-woven material, located on the decoration shell (7), are needled and fixed according to the decoration formed by the holes of the decoration shell (7) by means of energy-rich water jets (14) or air flows. The invention is characterised in that the decoration shell (7) and the screening drum (6) are interconnected by mechanical means (8, 9, 10) that can be easily detached. In a preferred embodiment, the decoration shell (7) comprises a counter-toothed ring (9) and the screening drum (6) comprises a toothed ring (8), said rings positively engaging in each other in such a way that a rotation of the decoration shell (7) and the screening drum (6) in relation to each other is prevented.
(FR)L'invention concerne un dispositif de décoration et d'encollage d'un non-tissé (15) conçu en tant que bande de matériau, comportant un tambour perforé (6) et une coquille de décoration (7) renfermant le tambour perforé (6) par l'extérieur. Des fibres du non-tissé (15) situées sur la coquille de décoration (7) sont aiguilletées ou encollées selon la décoration formée par les trous de la coquille de décoration (7), par l'intermédiaire de jets d'eau (14) ou de courants d'air énergétiques. L'invention est caractérisée en ce que la coquille de décoration (7) et le tambour perforé (6) sont connectés par l'intermédiaire d'éléments pouvant être détachés rapidement (8, 9, 10). Dans un mode de réalisation préféré, la coquille de décoration (7) comporte une bague à contre-denture (9) et le tambour perforé (6) comporte une bague dentée (8) s'encastrant mécaniquement de manière à empêcher la rotation de la coquille de décoration (7) et du tambour perforé (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)