WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006086818) DEFLECTOR DEVICE FOR PARTIALLY OVERLAPPING FRONTAL COLLISION OF MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/086818    International Application No.:    PCT/AT2006/000068
Publication Date: 24.08.2006 International Filing Date: 21.02.2006
IPC:
B60R 19/40 (2006.01)
Applicants: MAGNA STEYR FAHRZEUGTECHNIK AG & CO KG [AT/AT]; Liebenauer Hauptstrasse 317, A-8041 Graz (AT) (For All Designated States Except US).
SCHÖNBERGER, Gerhard [AT/AT]; (AT) (For US Only).
BREITENHUBER, Wilhelm [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SCHIMPL, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only).
EICHBERGER, Arno [AT/AT]; (AT) (For US Only).
PERNKOPF, Friedrich [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: SCHÖNBERGER, Gerhard; (AT).
BREITENHUBER, Wilhelm; (AT).
SCHIMPL, Wolfgang; (AT).
EICHBERGER, Arno; (AT).
PERNKOPF, Friedrich; (AT)
Agent: KOVAC, Werner; c/o Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG & CO KG, Liebenauer Hauptstrasse 317, A-8041 Graz (AT)
Priority Data:
GM 94/2005 21.02.2005 AT
Title (DE) ABWEISVORRICHTUNG BEI TEILÜBERDECKTER FRONTALKOLLISION FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) DEFLECTOR DEVICE FOR PARTIALLY OVERLAPPING FRONTAL COLLISION OF MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF DE DEFLEXION INTERVENANT EN CAS DE COLLISION FRONTALE A RECOUVREMENT PARTIEL, POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Abstract: front page image
(DE)Abweisvorrichtung bei teilüberdeckter Frontalkollision für Kraftfahrzeuge, deren Vorderwagen einen linken und einen rechten Längsträger (2,3) aufweist, und die vor einem Vorderrad (6) angeordnet ist und das Vorderrad im Kollisionsfall schützt. Um ein Umgreifen des Vorderrades (6) bei minimalem Bauaufwand sicher herbeizuführen, besteht die Abweisvorrichtung aus einem am Vorderwagen befestigten Kragarm (12) und aus einem auf diesem quer zur Fahrtrichtung nach aussen verschiebbaren Schild (13), wobei der Kragarm (12) sich vor dem Rad (6) im Wesentlichen quer zur Fahrtrichtung erstreckt und eine Führung (14) für den Schild (13) und eine Kraftquelle (15) zum Verschieben des Schildes (13) aufweist.
(EN)The invention relates to a deflector device for partially overlapping frontal collision of motor vehicles, the front part of the chassis of which comprises a left and right longitudinal support (2,3), arranged before a front wheel (6) to protect said front wheel in the case of a collision. According to the invention, an enclosure of the front wheel (6) with minimal construction requirement may be surely achieved, whereby the deflector device comprises a cantilever bar (12) fixed to the front part of the chassis and a screen (13) mounted thereon transverse to the direction of travel which may be displaced outwards, whereby the cantilever arm (12) extends essentially perpendicular to the direction of travel in front of the wheel (6) and comprises a guide (14) for the shield (13) and a power source (15) for displacement of the shield (13).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de déflexion intervenant en cas de collision frontale à recouvrement partiel, destiné à des véhicules automobiles, le véhicule qui précède présentant un longeron gauche et un longeron droit (2,3) qui sont disposés à l'avant d'une roue avant (6) et protègent celle-ci en cas de collision. Pour garantir l'enveloppement de la roue avant (6), pour des frais de réalisation minimaux, le dispositif de déflexion consiste en un bras en porte-à-faux (12) fixé au véhicule qui précède, et un bouclier (13) qui peut se déplacer vers l'extérieur transversalement à la direction de déplacement du véhicule, le bras en porte-à-faux (12) s'étendant à l'avant de la roue (6) de façon sensiblement transversale à la direction de déplacement du véhicule, et présentant un système de guidage (14) destiné au bouclier (13), ainsi qu'une source d'application de force (15) destinée à déplacer le bouclier (13).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)