WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006085701) COMBINATION TYPE MULTIFUNCTION ROTARY SPONGE DISH WASHER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/085701    International Application No.:    PCT/JP2006/302922
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 14.02.2006
IPC:
A47L 17/00 (2006.01)
Applicants: LEE, Jyongmyong [KP/JP]; (JP)
Inventors: LEE, Jyongmyong; (JP)
Priority Data:
2005-068023 14.02.2005 JP
Title (EN) COMBINATION TYPE MULTIFUNCTION ROTARY SPONGE DISH WASHER
(FR) DISPOSITIF DE LAVAGE DE VAISSELLE MULTIFONCTIONNEL A EPONGE ROTATIVE DE TYPE COMBINATOIRE
(JA) 組み合わせ型多機能回転スポンジ式食器洗い機
Abstract: front page image
(EN)A combination type multifunction rotary sponge dish washer for reducing burden of manual work such as dish washing or water drop wiping in home, and being applicable to other uses. The dish washer uses a combination of three main components, i.e. an independent driver as a first component, a sponge and a cleaning member of a sponge cartridge shaft as a second component, and a cleaner installation tool for installing and controlling a cleaner as a third component, characterized in that rotation of the driver is transmitted directly to a cleaning member not through gears, one-side cleaning of dishes is carried out independently and both-side cleaning is carried out through a set of two units rotating reversely, a plurality of sets are utilized simultaneously, the dish washer can be fixed horizontally or vertically to the inner wall of a sink while adjusting the height depending on the situation of a user without sacrificing the space of a sink cabinet so that a housewife or the aged can clean dishes or utensils with no burden, the driver is applicable to wiping of water drops after cleaning and other uses, and its function can be incorporated entirely or partially in the sink cabinet.
(FR)L’invention a pour objet un dispositif de lavage de vaisselle multifonctionnel à éponge rotative de type combinatoire destiné à réduire les tâches manuelles telles que le lavage de la vaisselle ou son essuyage à la maison et pouvant servir à d’autres applications. Le dispositif exploite l’association de trois composants principaux, à savoir en premier lieu une commande indépendante, en deuxième lieu une éponge et un élément lavant d’un boîtier de cartouche d’éponge et en troisième lieu un outil d’installation de nettoyeur pour l’installation et la commande d’un nettoyeur ; il est caractérisé en ce que la rotation de la commande est transmise directement à un élément lavant autrement que par des engrenages, le lavage d’un côté de la vaisselle est effectué indépendamment et le lavage des deux côtés et effectué par un jeu de deux unités en rotation inverse, une pluralité de jeux étant utilisée simultanément. Le dispositif de lavage de vaisselle peut être fixé horizontalement ou verticalement à la paroi intérieure d’un évier et sa hauteur réglée selon l’utilisateur sans perdre la place d’un bac d’évier, ce qui permet à une maîtresse de maison ou une personne âgée de laver la vaisselle ou d’autres objets sans peine, la commande pouvant être appliquée à l’essuyage de la vaisselle après le lavage ou à d’autres usages et sa fonction pouvant être intégrée totalement ou en partie au bac de l’évier.
(JA)家庭での食器洗いや水滴ふき取りの手作業の負担軽減とその他の応用も可能とする。独立した駆動装置を第1の構成要素とし、スポンジ及びスポンジカートリッジ軸の洗浄部材を第2の構成要素とし、それら洗浄装置を設置固定し制御する洗浄装置設置機具を第3の構成要素とし、その3つの主要構成要素を組み合わせて使用する食器洗い機であって、それは駆動装置の回転を歯車などを介さず洗浄部材に直接伝達し、食器類の片面洗浄は単独で、両面洗浄は2基一組で互いに逆回転で行い、それらを複数同時利用し、流し台のスペースを損なわず、シンク内壁に利用者の状況に応じて高さ調整、水平・垂直に取り付けて食器類や調理器具を主婦や高齢者などが負担なく洗浄でき、駆動装置を洗浄後の水滴の拭き取りや他の用途にも応用でき、流し台にその全てまたは一部機能を内蔵することができることを特徴とする。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)