WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006085355) BATTERY TERMINAL PROTECTING SHEET, AND ITS MOUNTING TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/085355    International Application No.:    PCT/JP2005/001835
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 08.02.2005
IPC:
H01M 2/30 (2006.01), H01M 2/32 (2006.01), H01M 2/34 (2006.01), H01R 11/12 (2006.01)
Applicants: USC LIMITED [JP/JP]; 1-1, Nikko-cho, Fuchu-shi, Tokyo 1830044 (JP) (For All Designated States Except US).
TAKAHASHI, Masaaki [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: TAKAHASHI, Masaaki; (JP)
Agent: ISSHIKI & CO.; Rookin-Shinbashi Bldg., 12-7, Shinbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1050004 (JP)
Priority Data:
Title (EN) BATTERY TERMINAL PROTECTING SHEET, AND ITS MOUNTING TOOL
(FR) FEUILLE PROTECTRICE DE COSSE DE BATTERIE ET SON OUTIL DE MONTAGE
(JA) バッテリー端子用保護シート及びその装着用工具
Abstract: front page image
(EN)[Problems] To provide a battery terminal protecting sheet which is so constituted as can be replaced without cutting an electric line leading to a power supply target such as a vehicle, and a protecting sheet mounting tool. [Means for Solving the Problems] A flexible, annular battery terminal protecting sheet (50) is impregnated with protective oil and is disposed below a battery terminal fixture (3). The battery terminal protecting sheet (50) has a radial cut (52) in its annular one portion so that it can be radially fitted on an electrode post (2). A mounting tool (60) includes a U-shaped arm (61) having such a groove (63) in its inner side face as can accommodate and hold the outer circumferential portion of the protecting sheet (50) on the two sides in the diametrical direction, and a grip portion (62) extended obliquely upward from the U-shaped bottom portion of the U-shaped arm (61). This U-shaped arm (61) is made so thick as can be placed below the battery terminal fixture (3) at an upper position, and the U-shaped arm and/or the grip portion is made of a protective material.
(FR)Le problème à résoudre dans le cadre de la présente invention est de prévoir une feuille protectrice de cosse de batterie qui est ainsi constituée qu’elle peut être remplacée sans couper une ligne électrique conduisant à une cible d’alimentation électrique tel qu’un véhicule et un outil de montage de feuille protectrice. La solution proposée consiste à prévoir une feuille protectrice de cosse de batterie flexible et annulaire (50) qui est imprégnée d’huile protectrice et est disposée sous un bâti de cosse de batterie (3). La feuille protectrice de cosse de batterie (50) présente une découpe radiale (52) dans sa partie annulaire afin qu’elle puisse être radialement installée sur un montant d’électrode (2). Un outil de montage (60) comprend un bras en forme de U (61) ayant une rainure (63) telle dans sa face latérale intérieure qu’elle peut loger et maintenir la partie circonférentielle extérieure de la feuille protectrice (50) des deux côtés de la direction diamétrale et une partie de préhension (62) étendue obliquement vers le haut depuis la partie inférieure en forme de U du bars en forme de U (61) . Ce bras en forme de U (61) est rendu si épais qu’il peut être placé sous le bâti de cosse de batterie (3) au niveau d’une position supérieure et le bras en forme de U et/ou la partie de préhension sont composés d’une matière protectrice.
(JA)【課題】車両等の電力供給先への電気系統を遮断させずにバッテリー端子用保護シートを交換することができる構造のバッテリー端子用保護シート及びその装着用工具を提供することにある。 【解決手段】バッテリー端子用保護シート50は、保護油が含浸されてバッテリー端子金具3の下方に位置される可撓性の環状の保護シート50であって、その環状の一箇所に半径方向に切断切れ目52を設けて、上記電極ポスト2に半径方向から嵌装可能にする。装着用工具60は、保護シート50の外周部を直径方向両側において収納し保持する溝63を内側面に備えたU字形腕61と、該U字形腕のU字形底部から斜め上方に延在させた握り部62とを具備し、上記U字形腕61を上位置のバッテリー端子金具3の下方に位置させ得る厚さとし、上記U字形腕及び握り部の双方又は一方を保護材料で形成する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)