WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084930) DEVICE AND METHOD FOR THE RECOVERY OF LUBRICANT AND/OR REFRIGERANT IN INSTALLATIONS COMPRISING A REFRIGERATION CYCLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084930    International Application No.:    PCT/ES2006/000037
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 27.01.2006
IPC:
F25B 45/00 (2006.01)
Applicants: CASTELLANA DE SUMINISTROS FRIGORIFICOS, S.A. [ES/ES]; Paseo de Extremadura, 159, E-28011 Madrid (ES) (For All Designated States Except US).
GUTIÉRREZ ANTOLÍN, Fernando [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: GUTIÉRREZ ANTOLÍN, Fernando; (ES)
Agent: DURÁN MOYA, Luis-Alfonso; c/o Duran-Corretjer, Còrsega, 329, E-08037 Barcelona (ES)
Priority Data:
P 200500237 07.02.2005 ES
Title (EN) DEVICE AND METHOD FOR THE RECOVERY OF LUBRICANT AND/OR REFRIGERANT IN INSTALLATIONS COMPRISING A REFRIGERATION CYCLE
(ES) DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO PARA LA RECUPERACIÓN DE LUBRICANTE Y/O REFRIGERANTE EN INSTALACIONES QUE COMPRENDEN UN CICLO FRIGORÍFICO
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE RECUPERATION DE LUBRIFIANT ET/OU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DANS DES INSTALLATIONS COMPRENANT UN CYCLE DE REFROIDISSEMENT
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a device for the recovery of oil and/or coolant from installations comprising a refrigeration cycle, of the type that comprises means for connecting to the installation, means for expanding a refrigerant substance originating from the installation, means for evaporating the substance, means for separating lubricant from the substance, and means for compressing the substance after it has passed through the separation means. The invention is characterised in that the compression means comprise a rotary-type compressor and the evaporation means can obtain heat for evaporation from a heat exchanger that is intended to cool the compressor. The invention also relates to a method of operating said device.
(ES)Dispositivo para la recuperación de aceite y/o refrigerante de instalaciones que comprenden un ciclo frigorífico, del tipo que comprende medios de conexión a dicha instalación, medios para expansionar una sustancia refrigerante procedente de dicha instalación, medios para evaporar dicha sustancia, medios de separación para separar lubricante de dicha sustancia y medios para comprimir dicha sustancia tras pasar por los medios de separación, caracterizada porque dichos medios para comprimir comprenden un compresor de tipo rotativo y dichos medios de evaporación tienen capacidad de obtener calor para la evaporación procedente de un intercambiador de calor destinado a refrigerar el citado compresor, así como procedimiento de funcionamiento de dicho dispositivo.
(FR)Dispositif de récupération d'huile et/ou de liquide de refroidissement d'installations qui comprennent un cycle de refroidissement du type de ceux qui comprennent des moyens de connexion à l'installation, des moyens d'expansion d'une substance de refroidissement en provenance de l'installation, des moyens d'évaporation de la substance, des moyens de séparation du lubrifiant de la substance et des moyens de compression de la substance après avoir tracé les moyens de séparation, caractérisée en ce que les moyens de compression contiennent un compresseur de type rotatif et les moyens d'évaporation sont aptes à obtenir de la chaleur pour l'évaporation en provenance d'un échangeur thermique et destiné à refroidir le compresseur, et procédé de fonctionnement du dispositif.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)