WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084843) METHOD FOR PRODUCING AN INJECTOR BODY AND CORRESPONDING INJECTOR BODY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084843    International Application No.:    PCT/EP2006/050721
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 07.02.2006
IPC:
F02M 61/16 (2006.01), B23K 1/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS VDO AUTOMOTIVE AG [DE/DE]; Siemensstrasse 12, 93055 Regensburg (DE) (For All Designated States Except US).
ANZINGER, Claus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÜRZ, Willibald [AT/DE]; (DE) (For US Only).
SIMMET, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ANZINGER, Claus; (DE).
SCHÜRZ, Willibald; (DE).
SIMMET, Martin; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS VDO AUTOMOTIVE AG; Siemensstrasse 12, 93055 Regensburg (DE)
Priority Data:
10 2005 005 690.3 08.02.2005 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DÜSENKÖRPERS UND DÜSENKÖRPER
(EN) METHOD FOR PRODUCING AN INJECTOR BODY AND CORRESPONDING INJECTOR BODY
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN CORPS DE BUSE ET CORPS DE BUSE
Abstract: front page image
(DE)Der Düsenkörper umfasst ein erstes Düsenkörperteil (1) und ein zweites Düsenkörperteil (3) . In dem ersten Düsenkörperteil (1) sind eine erste Düsennadelausnehmung (10) zur Aufnahme einer Düsennadel (15) und ein erster Führungsbereich (8) für die Düsennadel (15) ausgebildet. In einem ersten Verfahrensschritt wird das erste Düsenkörperteil (1) mit dem zweiten Düsenkörperteil (3) montiert. Ferner wird Hartlot mit einer Arbeitstemperatur im Bereich der Härtetemperatur des ersten Düsenkörperteils (1) einem Montagebereich (5) zugeführt. Der Montagebereich (5) bildet sich zwischen dem zweiten Düsenkörperteil (3) und dem ersten Düsenkörperteil (1) aus. Das montierte erste Düsenkörperteil (1) und zweite Düsenkörperteil (3) wird einem Härtevorgang unterzogen, während dessen die Härtetemperatur des ersten Düsenkörperteils (1) erreicht wird.
(EN)The invention relates to an injector body which comprises a first injector body element (1) and a second injector body element (3). The first injector body element (1) is provided with a first injector needle recess (10) accommodating an injector needle (15) and a first guide area (8) for the injector needle (15). In a first process step, the first injector body element (1) is assembled with the second injector body element (3). Brazing solder having a working temperature in the range of the tempering temperature of the first injector body element (1) is supplied to an assembly area (5). Said assembly area (5) is defined between the second injector body element (3) and the first injector body element (1). The assembled first injector body element (1) and second injector body element (3) is subjected to tempering during which the tempering temperature of the first injector body element (1) is reached.
(FR)L'invention concerne un corps de buse comportant une première partie (1) et une deuxième partie (3). La première partie (1) comporte une première cavité de pointeau (10) destinée à recevoir un pointeau (15) et une première zone de guidage (8) du pointeau (15). Dans une première étape, la première partie (1) est montée avec la deuxième partie (3). Ensuite, un matériau d'apport dur présentant une température de travail de l'ordre de la température de durcissage de la première partie (1), est acheminé vers une zone de montage (5) se formant entre la deuxième partie (3) et la première partie (1). La première partie (1) et la deuxième partie (3) montées sont soumises à un processus de durcissage tandis que la température de durcissage de la première partie (1) est atteinte.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)