WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084820) TOASTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084820    International Application No.:    PCT/EP2006/050637
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 03.02.2006
IPC:
A47J 37/08 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
FRITZ, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KO, John [CN/CN]; (CN) (For US Only).
MÜHLBACHER, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEFFL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FRITZ, Jürgen; (DE).
KO, John; (CN).
MÜHLBACHER, Richard; (DE).
STEFFL, Michael; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2005 006 349.7 11.02.2005 DE
Title (DE) TOASTER
(EN) TOASTER
(FR) GRILLE-PAIN
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Toaster (1, 100) mit einem Gehäuse (2) beschrieben, das Seitenwände (2a, 2b), eine untere Begrenzung (4) und eine obere Abdeckung (3) enthält. Im Gehäuse (2) ist wenigstens ein Brotschlitz (5a, 5b, 105) ausgebildet, wobei zwischen dem Brotschlitz und der benachbarten Seitenwand eine Heizeinheit (11a, 11b) angeordnet ist. Um einen derartigen Toaster auf konstruktiv einfache Weise im Hinblick auf seine Isolierung zu verbessern, wird vorgeschlagen, eine Isolierschürze (13) zwischen der Seitenwand (2a, 2b) und der Heizeinheit (11a, 11b) anzuordnen, die sich an der Innenseite der Seitenwand über einen Isolierbereich erstreckt, der sich über eine Breite von wenigstens 25 mm in Richtung auf die untere Begrenzung (4) erstreckt und im Abstand zur unteren Begrenzung (4) endet. Alternativ oder zusätzlich ist wenigstens ein Isolierblock (15, 115) vorgesehen, der mit einer Befestigungseinrichtung (16) zum Anbringen eines Brötchenaufsatzes (7) versehen ist.
(EN)The invention relates to a toaster (1, 100) comprising a housing (2) that has lateral walls (2a, 2b), a base (4) and an upper cover (3). At least one bread slot (5a, 5b, 105) is configured in the housing (2) and a heating unit (11a, 11b) is situated between the bread slot and the neighbouring lateral wall. The aim of the invention is to improve a toaster of this type by providing a simple insulation structure. To achieve this, an insulation apron (13) is positioned between the lateral wall (2a, 2b) and the heating unit (11a, 11b). Said apron runs along the inner face of the lateral wall over an insulation region, which extends for a width of at least 25 mm towards the base (4) and ends at a distance from the base (4). Alternatively or additionally, the toaster is provided with at least one insulation block (15, 115), which is equipped with a fixing device (16) for a bread roll attachment (7).
(FR)Grille-pain (1, 100) qui possède un boîtier (2) constitué de parois latérales (2a, 2b), d'une délimitation inférieure (4) et d'un couvercle supérieur (3). Au moins une fente de réception (5a, 5b, 105) de pain est ménagée dans le boîtier (2) et une unité de chauffe (11a, 11b) est placée entre la fente de réception de pain et la paroi latérale voisine. L'objet de la présente invention est d'améliorer l'isolation d'un grille-pain de ce type de manière structurellement simple. A cet effet, une jupe d'isolation (13) est placée entre la paroi latérale (2a, 2b) et l'unité de chauffe (11a, 11b) et s'étend, sur la face interne de la paroi latérale, sur une zone d'isolation qui s'étend sur une largeur d'au moins 25 mm en direction de la délimitation inférieure (4) et se termine à un certain écart de ladite délimitation inférieure (4). Alternativement ou en plus, ledit grille-pain comporte au moins un bloc d'isolation (15, 115) servant, avec un dispositif de fixation (16), à l'installation d'un support (7) pour petits pains.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)