WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084810) DEVICE AND METHOD FOR MAKING A BEVERAGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084810    International Application No.:    PCT/EP2006/050583
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 01.02.2006
IPC:
A47J 31/057 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
HEIER, Mark [NL/DE]; (DE) (For US Only).
JÄGER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STIEF, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HEIER, Mark; (DE).
JÄGER, Harald; (DE).
STIEF, Peter; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2005 006 353.5 11.02.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES GETRÄNKES
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MAKING A BEVERAGE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR PRODUIRE UNE BOISSON
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Herstellen eines Getränkes, aufweisend ein Gehäuse (2), eine Getränkezubereitungseinrichtung (5) und eine Haltevorrichtung (10) für einen Getränkesammelbehälter (9), der während der Zubereitung des Getränkes das Getränk aufnimmt. Die Haltevorrichtung (10) für den Getränkesammelbehälter (9) ist relativ zum Gehäuse (2) bewegbar gelagert. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Herstellen eines Getränkes mit einer solchen Vorrichtung (1).
(EN)The invention relates to a device (1) for making a beverage, having a housing (2), a beverage preparation unit (5) and a holder (10) for a beverage container (9) that holds the beverage while it is being prepared. The holder (10) for the beverage container (9) is mounted so as to allow movement relative to the housing (2). The invention also relates to a method for making a beverage using a device (1) of this type.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) destiné à produire une boisson, présentant un logement (2), un ensemble de préparation de boisson (5) et un dispositif de maintien (10) conçu pour un conteneur de boisson (9) qui reçoit les boissons, pendant leur préparation. Le dispositif de maintien (10) est placé dans le conteneur de boissons (9) de manière à pouvoir être déplacé par rapport au logement (2). L'invention concerne, en outre, un procédé pour produire une boisson comprenant ledit dispositif.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)