WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084807) METHOD AND MACHINE FOR PACKAGING FOOD PRODUCTS IN TRAYS SEALINGLY CLOSED AT THE TOP WITH A THERMOPLASTIC FILM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084807    International Application No.:    PCT/EP2006/050562
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 31.01.2006
IPC:
B65B 31/04 (2006.01), B65B 61/00 (2006.01)
Applicants: A.W.A.X. PROGETTAZIONE E RICERCA S.r.l. [IT/IT]; Via Per Sassuolo 1863, I-41058 Vignola (IT) (For All Designated States Except US).
RIMONDI, Renato [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: RIMONDI, Renato; (IT)
Agent: PORSIA, Dino; Succ. Ing. Fischetti & Weber, 3/2, Via Caffaro, I-16124 Genova (IT)
Priority Data:
BO2005A000065 10.02.2005 IT
Title (EN) METHOD AND MACHINE FOR PACKAGING FOOD PRODUCTS IN TRAYS SEALINGLY CLOSED AT THE TOP WITH A THERMOPLASTIC FILM
(FR) PROCEDE ET MACHINE POUR EMBALLER DES PRODUITS ALIMENTAIRES DANS DES PLATEAUX FERMES DE MANIERE ETANCHE AU NIVEAU DU SOMMET AVEC UNE PELLICULE THERMOPLASTIQUE
Abstract: front page image
(EN)The machine comprises: a reel (3) with means (4, 104) for controlled unwinding therefrom of film (30) for closing the trays; first means (5) which are situated underneath the said reel and around which the film is deflected so as to pass from a descending path to a horizontal path; counter-die means (12) for supporting at least one tray (V) horizontally, along the upper edge (Z), with a predefined orientation and for displacing it horizontally underneath the said horizontal section of film, with entry via the said first means (5) for deviating the said film and with feeding in synchronism with the film which gradually closes the tray at the top; means (5) situated downstream of the first film deviating means (31), for sealingly welding the film onto the upper edge of the tray; means (27) situated upstream of the said first deviating means (5) for blowing an appropriate amount of the modified atmosphere at appropriate pressure values into the open part of the tray which advances underneath the film until the tray itself has been completely sealingly closed by the film; means (48) for separating from the film the portion thereof welded to the upper edge of each tray containing the product under a modified atmosphere; means (7, 107) for taking up the waste film produced by the said separation means (48), which operate in conjunction with the said means for unwinding the film from the said reel, so as to ensure that at least the section of film along the said horizontal path advances always stretched both longitudinally and transversely; means (29, 427, 8) which, at the start of the cycle, feed and position correctly in the counter-die means (12) the trays (V) to be closed and means (15) which, at the end of the said cycle, raise from the said counter-die means and prepare for unloading, the closed trays (V1) having inside the product under a modified atmosphere; means (58) for conveying away the closed trays (V1); means (10) for horizontally moving the said counter-die means, which at the end of the cycle bring these means (12) back into the starting position, for repetition of a new working cycle.
(FR)La présente invention concerne un procédé et une machine pour emballer des produits alimentaires. La machine comprend : une bobine (3) avec des moyens (4, 104) destinés à dérouler de manière commandée à partir de celle-ci une pellicule (30) pour fermer les plateaux ; des premiers moyens (5) qui sont situés sous ladite bobine et autour desquels la pellicule est défléchie de manière à passer d'une trajectoire descendante à une trajectoire horizontale, ; des moyens de contre-filière (12) destinés à supporter au moins un plateau (V) horizontalement, le long du bord supérieur (Z), avec une orientation prédéfinie et le déplacer horizontalement sous ladite section horizontale de pellicule, avec une entrée par l'intermédiaire desdits premiers moyens (5) destinés à dévier ladite pellicule et alimenter en synchronisme la pellicule qui ferme graduellement le plateau au niveau du sommet ; des moyens (5) situés en aval du premier moyen de déviation de pellicule (31), destinés à souder de manière étanche la pellicule sur le bord supérieur du plateau ; un moyen (27) situé en amont desdits premiers moyens de déviation (5) destiné à souffler une quantité appropriée de l'atmosphère modifiée à des valeurs de pression appropriées dans la partie ouverte du plateau qui avance sous la pellicule jusqu'à ce que le plateau lui-même soit complètement fermé de manière étanche par la pellicule ; un moyen (48) destiné à séparer de la pellicule la partie de celle-ci soudée sur le bord supérieur de chaque plateau contenant le produit sous une atmosphère modifiée ; un moyen (7, 107) destiné à prélever la pellicule perdue produite par ledit moyen de séparation (48) qui fonctionne en conjonction avec ledit moyen pour dérouler la pellicule de ladite bobine, de manière à s'assurer qu'au moins la section de pellicule le long de ladite trajectoire horizontale avance toujours étirée tant longitudinalement que transversalement ; des moyens (29, 427, 8) qui, au démarrage du cycle, alimentent et positionnent correctement dans les moyens de contre-filière (12) les plateaux (V) à fermer et des moyens (15) qui, à la fin dudit cycle, soulèvent desdits moyens de contre-filière et préparent le déchargement des plateaux fermés (V1) ayant à l'intérieur le produit sous une atmosphère modifiée ; des moyens (58) destinés à transporter les plateaux fermés (V1) ; des moyens (10) destinés à déplacer horizontalement lesdits moyens de contre-filière qui, à la fin du cycle, ramènent ces moyens (12) dans la position de départ, pour une répétition d'un nouveau cycle de travail.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)