WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084677) SOUND-ABSORBENT LINING FOR MOTOR VEHICLES, MORE PARTICULARLY ENGINE BONNET LINING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084677    International Application No.:    PCT/EP2006/001099
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 08.02.2006
Chapter 2 Demand Filed:    11.12.2006    
IPC:
B60R 13/08 (2006.01)
Applicants: CARCOUSTICS TECH CENTER GMBH [DE/DE]; Neuenkamp 8, 51381 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
SVIRIDENKO, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CZERNY, Hans, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SVIRIDENKO, Andreas; (DE).
CZERNY, Hans, Rudolf; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2005 006 234.2 10.02.2005 DE
Title (DE) SCHALLABSORBIERENDE VERKLEIDUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE, INSBESONDERE MOTORHAUBENVERKLEIDUNG
(EN) SOUND-ABSORBENT LINING FOR MOTOR VEHICLES, MORE PARTICULARLY ENGINE BONNET LINING
(FR) REVETEMENT D'ABSORPTION ACOUSTIQUE POUR VEHICULES AUTOMOBILES, EN PARTICULIER REVETEMENT DE CAPOT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine selbsttragende, schalldämpfende Verkleidung (1) für den Motorraum von Kraftfahrzeugen, die mindestens eine offenzellige Schaumstofflage (2) aufweist, die zumindest einseitig mit einem Abdeckvlies (3, 4) kaschiert ist, wobei zumindest auf einer Seite der Schaumstofflage (2) eine das Abdeckvlies (3) mit der Schaumstofflage (2) verbindende offenporige Beschichtung (5) aufgetragen ist. Um eine solche Verkleidung hinsichtlich ihrer Formstabilität bei Temperaturen bis 180°C sowie feuchter Umgebung zu verbessern und dabei zugleich auf die Verwendung von Vliesen aus künstlichen Mineralfasern zu verzichten, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Beschichtung (5) aus einer Pulvermischung zu bilden, die aus mindestens einer thermoplastischen Komponente, mindestens einer vernetzenden Komponente und mineralischen Mikrokörpern, vorzugsweise Mikrohohlkörpern zusammengesetzt ist.
(EN)The invention concerns a self-supporting, sound-absorbing lining (1) for the engine bonnet of motor vehicles, comprising at least one layer of open-cell foamed material (2) which on at least one side is covered with a covering nonwoven (3, 4), an open-pored coating (5) that connects the covering nonwoven (3) to the layer of foamed material (2) being applied to at least one side of the layer of foamed material (2). In order to improve this type of lining with regard to its dimensional stability at temperatures of up to 180 °C and when in a damp environment and without using nonwovens made from synthetic mineral fibres, the invention proposes that the coating (5) be formed from a powder mixture that consists of at least one thermoplastic component, at least one cross-linking component and mineral microbodies, preferably hollow microbodies.
(FR)La présente invention concerne un revêtement d'absorption acoustique autoporteur (1) destiné au compartiment moteur de véhicules automobiles, ledit revêtement présentant au moins une couche de matière expansée à cellules ouvertes (2) qui est doublée au moins d'un côté d'une toile de recouvrement (3, 4), un revêtement à pores ouverts (5) qui relie la toile de recouvrement (3) à la couche de matière expansée (2), étant appliqué au moins sur un côté de la couche de matière expansée (2). Afin d'apporter des améliorations à un tel revêtement en ce qui concerne sa stabilité de forme à des températures allant jusqu'à 180 °C, sous atmosphère humide, tout évitant l'utilisation de toiles en fibres minérales artificielles, le revêtement (5) de l'invention est formé à partir d'un mélange poudreux qui se compose d'au moins une composante thermoplastique, d'au moins une composante de réticulation, et de microcorps minéraux, de préférence de microcorps creux.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)