WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084669) INJECTION MOULDING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084669    International Application No.:    PCT/EP2006/001080
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 07.02.2006
IPC:
B29C 45/27 (2006.01)
Applicants: GÜNTHER HEISSKANALTECHNIK GMBH [DE/DE]; Sachsenberger Strasse 1, 35066 Frankenberg (DE) (For All Designated States Except US).
GÜNTHER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GÜNTHER, Herbert; (DE)
Agent: BUCHHOLD, Jürgen; Olbricht & Buchhold, Am Weinberg 15, 35096 Weimar/Lahn (DE)
Priority Data:
20 2005 002 043.5 08.02.2005 DE
Title (DE) SPRITZGIESSVORRICHTUNG
(EN) INJECTION MOULDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MOULAGE PAR INJECTION
Abstract: front page image
(DE)Eine Spritzgießvorrichtung (10) hat wenigstens einen Verteiler (20) und wenigstens eine Spritzgießdüse (30), wobei jede Düse (30) mit einem Halteelement (40) an dem Verteiler (20) festlegbar ist. Um eine schnelle Montage und eine dauerhafte Abdichtung aller Düsen an dem Verteiler zu ermöglichen, weist das Halteelement (40) wenigstens ein Zentrier- und/oder Fixierelement (50) auf, das längsverschieblich gelagert ist und in endmontierter Stellung mit dem Verteiler (20) derart in Eingriff bringbar ist, daß dieser und die Düse (30) zueinander lagefixiert sind. Das Halteelement (40) hat wenigstens eine Ausnehmung (41) zur Aufnahme der Düse (30) und wenigstens eine weitere Ausnehmung (42) zur Aufnahme des Fixierelements (50), wobei letzteres in der weiteren Ausnehmung (42) längsverschieblich gelagert ist. Bevorzugt ist das Fixierelement (50) ein Befestigungselement für das Halteelement (40), insbesondere ein Teil einer Schraubverbindung (14).
(EN)The invention relates to an injection moulding device (10) comprising at least one distributor (20) and at least one injection mould nozzle (30) wherein each nozzle (30) is fixed to the distributor (20) by means of a holding element (40). In order to carry out a rapid mounting and ensure a long lasting sealing of all distributor nozzles, the holding element (40) is provided with at least one centring and/or fixing element (50) which is longitudinally displaceably arranged and is connectable to the distributor (20) in a final assembly position in such a way that the distributor (20) and the nozzle (30) are fixed to each other. The holding element (40) comprises at least one recess (41) for receiving the nozzle (30) and at least one other recess (42) for receiving the fixing element (50), which is longitudinally displaceably arranged therein. In the preferred embodiment, the fixing element (50) is embodied in the form of a fixing element for the holding device (40), in particular, a screw connection part (14).
(FR)L'invention concerne un dispositif de moulage par injection (10) comportant au moins un distributeur (20) et au moins une buse (30) de moulage par injection, chaque buse (30) étant fixée au distributeur (20) au moyen d'un élément de retenue (40). Afin de permettre un montage rapide et une étanchéité durable de toutes les buses sur le distributeur, l'élément de retenue (40) est pourvu d'au moins un élément de centrage et/ou de fixation (50), lequel est logé longitudinalement coulissant et peut être mis en prise avec le distributeur (20) en position de montage terminale de sorte que le distributeur et la buse (30) sont fixés l'un à l'autre. L'élément de retenue (40) comprend au moins un évidement (41) pour recevoir la buse (30) et au moins un autre évidement (42) pour recevoir l'élément de fixation (50), ce dernier étant logé longitudinalement coulissant dans l'autre évidement (42). L'élément de fixation (50) est de préférence un élément de fixation pour l'élément de retenue (40), notamment une partie d'un assemblage par vis (14).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)