WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084561) VACUUM CLEANER COMPRISING A BATTERY COMPARTMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084561    International Application No.:    PCT/EP2006/000530
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 21.01.2006
Chapter 2 Demand Filed:    02.12.2006    
IPC:
A47L 9/28 (2006.01), A47L 5/36 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
FRANK, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEPOLD, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENSEL, Maic [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANGER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FRANK, Jürgen; (DE).
LEPOLD, Holger; (DE).
HENSEL, Maic; (DE).
LANGER, Peter; (DE)
Agent: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuggart (DE)
Priority Data:
10 2005 007 925.3 11.02.2005 DE
Title (DE) SAUGGERÄT MIT EINER BATTERIEKAMMER
(EN) VACUUM CLEANER COMPRISING A BATTERY COMPARTMENT
(FR) ASPIRATEUR A COMPARTIMENT BATTERIE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Sauggerät mit einem Unterteil, das einen Schmutzammelbehälter mit einem Saugeinlass aufweist, und mit einem auf das Unterteil aufsetzbaren Oberteil, das ein Saugaggregat umfasst, welches mit dem Schmutzsammelbehälter in Strömungsverbindung steht, und mit einer Batteriekammer zur Aufnahme von mindestens einer wiederaufladbaren Batterie. Um das Sauggerät derart weiterzubilden, dass es eine kompakte Bauform und eine hohe Standfestigkeit aufweist und der Schmutzsammelbehälter auf einfache Weise entleert werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Batteriekammer seitlich neben dem Saugaggregat im Oberteil angeordnet ist und sich bis unterhalb einer Oberkante des Schmutzsammelbehälters erstreckt.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner comprising a lower part provided with a dust collecting container having a suction inlet, an upper part that can be placed on the lower part and comprises a suction unit which is connected to the dust collecting container by a flow connection, and a battery compartment for receiving at least one rechargeable battery. The aim of the invention is to improve one such vacuum cleaner in such a way that it has a compact structural form and a high stability, and the dust collecting container can be emptied in a simple manner. To this end, the battery compartment is arranged in the upper part laterally next to the suction unit, and extends beneath an upper edge of the dust collecting container.
(FR)L'invention concerne un aspirateur comportant une partie inférieure, présentant un réservoir collecteur de poussière pourvu d'une entrée d'aspiration, une partie supérieure, pouvant être placée sur la partie inférieure et présentant un groupe d'aspiration qui communique avec le réservoir collecteur de poussière, ainsi qu'un compartiment batterie destiné à loger au moins une batterie rechargeable. L'objectif de cette invention est de perfectionner cet aspirateur, afin d'obtenir un aspirateur de forme compacte, de grande solidité et dont le réservoir collecteur de poussière peut être vidé en toute simplicité. A cet effet, le compartiment batterie est placé dans la partie supérieure sur un côté du groupe d'aspiration et s'étend jusqu'en dessous d'un bord supérieur du réservoir collecteur de poussière.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)