WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084550) METHOD AND DEVICE FOR THE WET TREATMENT OF ITEMS TO BE WASHED
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084550    International Application No.:    PCT/EP2006/000433
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 19.01.2006
IPC:
D06F 31/00 (2006.01)
Applicants: HERBERT KANNEGIESSER GMBH [DE/DE]; Kannegiesserring, 32602 Vlotho (DE) (For All Designated States Except US).
BRINGEWATT, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRINGEWATT, Wilhelm; (DE)
Agent: MÖLLER, Friedrich; Meissner, Bolte & Partner, Hollerallee 73, 28209 Bremen (DE)
Priority Data:
10 2005 006 559.7 11.02.2005 DE
10 2005 038 142.1 12.08.2005 DE
10 2005 053 086.9 04.11.2005 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR NASSBEHANDLUNG VON WÄSCHESTÜCKEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE WET TREATMENT OF ITEMS TO BE WASHED
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE LINGE PAR VOIE HUMIDE
Abstract: front page image
(DE)Waschstraßen werden bislang aus einer Durchlaufwaschmaschine (10) und einer darauffolgenden Entwässerungspresse (18) gebildet. In der Durchlaufwaschmaschine (10) erfolgt neben dem Waschen auch ein Spülen der Wäsche. Dazu ist verhältnismäßig viel Frischwasser erforderlich. Außerdem benötigt eine solche Durchlaufwaschmaschine (10) viel Platz. Die Erfindung sieht es nun vor, eine Waschstraße aus einer Durchlaufwaschmaschine (10) zu bilden, die die Wäschestücke nur wäscht. Das Spülen und auch das Entwässern erfolgen dann in der nachfolgenden Entwässerungspresse (18). Es hat sich gezeigt, dass dadurch die Spülleistung besser ist und Frischwasser gespart werden kann. Es ist so auch möglich, verhältnismäßig kleine Wäschemengen wirtschaftlich mit einer Durchlaufwaschmaschine (10) zu waschen, weil die Durchlaufwaschmaschine (10) ohne Spülzone ausgebildet sein kann.
(EN)Known washing stations are formed from a tunnel washer (10) and a drainage press (18) arranged downstream therefrom. The washing is washed and rinsed in the tunnel washer (10), necessitating a relatively large amount of fresh water. Furthermore, one such tunnel washer (10) takes up a lot of space. The aim of the invention is to provide a washing station consisting of a tunnel washer (10) that only washes the items to be washed. The rinsing and draining are then carried out in the downstream drainage press (18). In this way, the rinsing performance is improved and fresh water can be saved. It is thus also possible to wash relatively small quantities economically with a tunnel washer (10), as the tunnel washer (10) can be embodied without a rinsing region.
(FR)Les stations de lavage connues sont constituées d'un tunnel de lavage (10) et d'une presse d'essorage (18) située en aval de ce dernier. Outre le lavage du linge, le rinçage est effectué dans le tunnel de lavage (10), ce qui requiert une quantité d'eau fraîche relativement importante. De plus, un tel tunnel de lavage (10) est très encombrant. L'objectif de l'invention est de créer une station de lavage constituée d'un tunnel de lavage (10) qui lave uniquement le linge. Le rinçage mais aussi l'essorage sont effectués ensuite dans la presse d'essorage (18) située en aval. L'efficacité du rinçage est ainsi améliorée et des économies d'eau fraîche peuvent être réalisées. Il est également possible de laver des quantités de linge relativement faibles de manière économique avec un tunnel de lavage (10) car ce dernier peut être conçu sans zone de rinçage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)