WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084495) CLEANING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084495    International Application No.:    PCT/EP2005/012654
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 26.11.2005
IPC:
A47L 9/28 (2006.01), H01M 2/10 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
FRANK, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENSEL, Maic [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEPOLD, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FRANK, Jürgen; (DE).
HENSEL, Maic; (DE).
LEPOLD, Holger; (DE)
Agent: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2005 007 923.7 11.02.2005 DE
Title (DE) REINIGUNGSGERÄT
(EN) CLEANING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät (10) mit einem elektromotorischen Reinigungsaggregat und mit einem Gehäuse (12), das eine Batteriekammer (35) aufweist zur Aufnahme von mindestens einer wiederaufladbaren Batterie (41), wobei in der Batteriekammer (35) eine Verbindungseinrichtung (43) mit einem mechanischen Halteteil (44) und einem elektrischen Steckverbinderteil (45) angeordnet ist zur Herstellung einer elektrischen und mechanischen Verbindung zwischen der Batterie (41) und dem Reinigungsgerät (10). Um letzteres derart weiterzubilden, dass Batterien (81) unterschiedlicher Bauform zum Einsatz kommen können, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass das Halteteil (44) in der Batteriekammer (35) lösbar gehalten ist und das Steckverbinderteil (45) wahlweise mit dem Halteteil (44) oder einer Kammerwand (37) der Batteriekammer (35) lösbar verbindbar ist.
(EN)The invention relates to a cleaning apparatus (10) comprising an electromotive cleaning unit and a housing (12) that is provided with a battery chamber (35) for accommodating at least one rechargeable battery (41). A connecting device (43) encompassing a mechanical holding part (44) and an electrical plug-in connector part (45) is disposed in the battery chamber (35) so as to establish an electrical and mechanical connection between the battery (41) and the cleaning apparatus (10). In order to further develop the inventive cleaning apparatus in such a way that batteries (81) of different shapes can be used, the holding part (44) is detachably retained in the battery chamber (35) while the plug-in connector part (45) can selectively be connected in a removable manner to the holding part (44) or a wall (37) of the battery chamber (35).
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage (10) comprenant une unité de nettoyage à moteur électrique et un boîtier (12), qui présente une chambre de batterie (35) prévue pour loger au moins une batterie rechargeable (41). Il est prévu, dans la chambre de batterie (35), un dispositif de raccordement (43) comportant une partie de retenue mécanique (44) et une partie de connecteur à fiches électrique (45), pour établir une connexion électrique et une jonction mécanique entre la batterie (41) et l'appareil de nettoyage (10). L'invention vise à perfectionner ledit appareil de nettoyage, de sorte à pouvoir utiliser des batteries (81) de différentes structures. A cet effet, il est prévu que la partie de retenue (44) soit maintenue détachable dans la chambre de batterie (35) et que la partie de connecteur à fiches (45) puisse être reliée de manière détachable, au choix, à la partie de retenue (55) ou à une paroi (37) de la chambre de batterie (35).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)