WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084494) INFUSION UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084494    International Application No.:    PCT/EP2005/012376
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 18.11.2005
IPC:
B65D 81/00 (2006.01), B65D 85/808 (2006.01)
Applicants: HÄLSSEN & LYON GMBH [DE/DE]; Pickhuben 9, 20457 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
BURCHARD, Jörn [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BURCHARD, Jörn; (DE)
Agent: V. EICHEL-STREIBER, Caspar; Geffckenstrasse 6, 20249 Hamburg (DE)
Priority Data:
05002923.0 11.02.2005 EP
Title (DE) AUFGUSSEINHEIT
(EN) INFUSION UNIT
(FR) UNITE D'INFUSION
Abstract: front page image
(DE)Offenbart wird eine Aufgusseinheit mit einem ein Aufgussmaterial, vorzugsweise Teeblätter, enthaltenden Beutelteil (21) und einem mit dem Beutelteil (21) verbundener Handhabe (22). Eine solche Aufgusseinheit soll dahingehend verbessert werden, dass sie für die Zubereitung hochwertiger Aufgussgetränke, insbesondere im Stra1enverkauf, geeignet ist. Dazu wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass die Handhabe (22) ein plattenförmiges Element, vorzugsweise aus Papier, Pappe oder Kunststoff, ist, an dem das Beutelteil (21) unmittelbar derart befestigt ist, dass es in einer Richtung der längsten Ausdehnung der Handhabe (22) gesehen, zwischen einander gegenüberliegenden Enden (23, 24) der Handhabe (22) so angeordnet ist, dass bei um 90° gegeneinander verkippten Handhabe (22) und Beutelteil (21) sich die Handhabe (22) beidseits über eine Verbindungsstelle der Handhabe (22) mit dem Beutelteil (21) hinaus erstreckt.
(EN)The invention relates to an infusion unit comprising a bag part (21) which contains an infusion material, preferably tea leaves, and a handle (22) which is connected to the bag part (21). Said type of infusion unit can be improved in such a manner that it is suitable for preparing high-quality infusion drinks, in particular, for street vendors. According to the invention, the handle (22) is a plate-shaped element, made of, preferably, paper, cardboard or plastic, whereon the bag part (21) is directly secured such that it is seen in the direction of the elongate extension of the handle (22), and is arranged between opposite lying ends (23, 24) of the handle (22) such that the handle extends on both sides over the connection point of the handle (22) with the bag part (21) when the handle (22) and the bag part (21) are tilted against each other about 90°.
(FR)L'invention concerne une unité d'infusion comprenant une partie sachet (21) contenant une matière d'infusion, de préférence des feuilles de thé, et une partie de préhension (22) reliée à cette partie sachet (21). L'objectif de l'invention est d'améliorer cette unité d'infusion pour qu'elle soit adaptée à la préparation de boissons infusées de grande qualité, en particulier pour la vente dans la rue. A cet effet, la partie de préhension (22) se présente sous la forme d'un élément de type plaque, de préférence en papier, carton ou matière plastique, sur lequel la partie sachet (21) est directement fixée de façon à être placée, vu dans un sens d'extension maximale de la partie de préhension (22), entre des extrémités opposées (23, 24) de la partie de préhension (22) de sorte que, lorsque la partie de préhension (22) et la partie sachet (21) sont basculées à 90° l'une par rapport à l'autre, la partie de préhension (22) s'étende de chaque côté au-delà d'un point de jonction entre ladite partie de préhension (22) et la partie sachet (21).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)