WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084435) CLUTCH UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084435    International Application No.:    PCT/DE2006/000166
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 03.02.2006
IPC:
F16D 21/06 (2006.01)
Applicants: LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG [DE/DE]; Industriestrasse 3, 77815 Bühl (DE) (For All Designated States Except US).
SWINFORD-MEYER, Chris [ZA/ZA]; (ZA) (For US Only).
KRISHNASWAMY Suresh [IN/IN]; (IN) (For US Only).
RADHAKRISHNAN, Padmanaban [IN/IN]; (IN) (For US Only).
WEYDMANN, Patrick [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SWINFORD-MEYER, Chris; (ZA).
KRISHNASWAMY Suresh; (IN).
RADHAKRISHNAN, Padmanaban; (IN).
WEYDMANN, Patrick; (DE)
Common
Representative:
LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG; Industriestrasse 3, 77815 Bühl (DE)
Priority Data:
10 2005 006 199.0 11.02.2005 DE
Title (DE) KUPPLUNGSAGGREGAT
(EN) CLUTCH UNIT
(FR) UNITE D'EMBRAYAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kupplungsaggregat (1) mit einem an einem Schwungrad (15) befestigbaren Gehäuse (16), in welchem zur Bildung einer ersten und einer zweiten Kupplung (5, 6) zwei gegenüber dem Gehäuse drehfeste, jedoch axial verlagerbare Anpressplatten (11, 12) aufgenommen sind, denen jeweils eine Kupplungsscheibe (3, 4) zugeordnet ist, wobei die Kupplungen unabhängig voneinander betätigbar sind mittels am Gehäuse verschwenkbar gelagerten Hebelanordnungen (7, 8), wobei jeweils eine Hebelanordnung zum Öffnen und Schließen der entsprechenden Kupplung mit einer Anpressplatte gekoppelt ist.
(EN)The invention relates to a clutch unit (1), comprising a housing (16) fixed to a flywheel (15), in which two axially-displaceable pressure plates (11, 12) are housed fixed to the housing to form a first and a second clutch (5, 6), each provided with a clutch disc (3, 4), whereby the clutches may be independently operated, by means of lever arrangements (7, 8), mounted to pivot on the housing, whereby each lever arrangement is connected to a pressure plate for opening and closing the corresponding clutch.
(FR)La présente invention concerne une unité d'embrayage (1) comprenant un boîtier (16) qui peut être fixé à un volant (15) et dans lequel se trouvent deux plaques de compression (11, 12) solidaires en rotation avec le boîtier, mais pouvant cependant effectuer un déplacement axial, lesdites plaques formant un premier et un second embrayage (5, 6), et un disque d'embrayage (3, 4) étant associé respectivement aux plaques. Selon l'invention, les embrayages peuvent être actionnés indépendamment l'un de l'autre au moyen de systèmes de levier (7, 8) montés sur le boîtier pour pouvoir pivoter, un système de levier servant respectivement à ouvrir et à refermer l'embrayage correspondant avec une plaque de compression.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)