WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084422) CHASSIS HATCH FOR MOTOR VEHICLES IN PARTICULAR FOR TOURING COACHES AND SIMILAR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084422    International Application No.:    PCT/DE2005/001860
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 18.10.2005
Chapter 2 Demand Filed:    30.08.2006    
IPC:
B62D 25/10 (2006.01), B60J 5/04 (2006.01)
Applicants: APT OEHME GMBH [DE/DE]; Orchideenstr. 2, 90542 Eckental-Brand (DE) (For All Designated States Except US).
GEMEIN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KURVERS, Frans [NL/NL]; (NL) (For US Only)
Inventors: GEMEIN, Stefan; (DE).
KURVERS, Frans; (NL)
Agent: HAFNER & PARTNER GBR; Schleiermacherstrasse 25, 90491 Nürnberg (DE)
Priority Data:
10 2005 006 278.4 10.02.2005 DE
Title (DE) KAROSSERIEKLAPPE FÜR KRAFTFAHRZEUGE, INSBESONDERE FÜR REISEBUSSE UND DERGLEICHEN
(EN) CHASSIS HATCH FOR MOTOR VEHICLES IN PARTICULAR FOR TOURING COACHES AND SIMILAR
(FR) CAPOT DE CARROSSERIE POUR AUTOMOBILES, NOTAMMENT POUR AUTOCARS ET SIMILAIRES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Karosserieklappe (1) für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Reisebusse und dergleichen, bestehend aus einer Außenhautplatte (1) und daran angeordneten Versteifungselementen (3 - 8), die mit mindestens einer Seite der Außenhautplatte (2) verbunden sind, wobei die Außenhautplatte (2) aus einem Blechstanzteil gebildet wird, das im Randbereich zumindest abschnittsweise abgekantet oder gefalzt ist, wobei die Versteifungselemente (3 - 8) ebenfalls aus einem oder mehreren Blechstanzteil(en) gebildet sind, die nach einem Biege- /Kantvorgang zumindest teilweise nach Art langgestreckter Kästen ausgebildet sind und im Anlagebereich zur Außenhautplatte (2) mit nach außen abstehenden Klebeflächen bildenden Längslaschen (9) versehen sind, die im Endmontagezustand der Karosserieklappe (1) flächig mit Innenbereichen der Außenhautplatte (2) verklebt sind.
(EN)The invention relates to a chassis hatch (1), for motor vehicles, in particular for touring coaches and similar, comprising an external skin sheet (2) and reinforcement elements (3 - 8), arranged thereon, connected to at least one side of the external sheet skin (2). Said external sheet skin (2) is formed from a stamped sheet piece, which is at least partly bevelled or folded in the boundary region thereof. The reinforcement elements (3 - 8) are also formed from one or more stamped sheet pieces, embodied after a bending/bevelling process at least partly as rectangular boxes, and, in the contact region with the external sheet skin (2), are provided with outwardly projecting longitudinal tabs (9) forming gluing surfaces, which in the final assembled state of the chassis hatch (1) are glued flush to internal regions of the external skin sheet (2).
(FR)L'invention concerne un capot de carrosserie (1) pour automobiles, notamment pour autocars et similaires, qui comprend une plaque principale extérieure (1) et des éléments de renforcement (3 à 8) montés dessus, qui sont reliés à au moins une face de la plaque principale extérieure (2). Ladite plaque principale extérieure (2) se compose d'une plaque de tôle découpée à la presse, qui est bordée à vive arête ou repliée au moins par endroits dans la zone marginale. Les éléments de renforcement (3 à 8) sont également composés d'une ou de plusieurs plaques de tôle découpée à la presse, qui se présentent après un processus de cintrage ou de biseautage au moins en partie à la manière de boîtes oblongues et sont munies dans la zone d'appui par rapport à la plaque principale extérieure (2), de languettes oblongues formant des surfaces adhésives en saillie vers l'extérieur, qui sont collées, à l'état de montage final du capot de carrosserie (1), en nappe avec les zones intérieures de la plaque principale extérieure (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)