WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084399) CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084399    International Application No.:    PCT/CH2006/000046
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 20.01.2006
IPC:
B65D 1/24 (2006.01), B25H 3/02 (2006.01)
Applicants: HOHWIELER, Thomas [DE/CH]; (CH).
STRÄSSLE, Lukas [CH/CH]; (CH)
Inventors: HOHWIELER, Thomas; (CH).
STRÄSSLE, Lukas; (CH)
Agent: RÖMPLER, Aldo; Schützengasse 34, Postfach 229, CH-9410 Heiden (CH)
Priority Data:
207/05 08.02.2005 CH
Title (DE) BEHÄLTER
(EN) CONTAINER
(FR) CAISSETTE
Abstract: front page image
(DE)Der Behälter (1) weist mindestens eine Aufnahme für vorzugsweise eine Mehrzahl von Gefässen (3) auf, die im Bereich einer Längsachse paarweise angeordnet sein können. Zudem ist mindestens ein Stauraum (21) zur Aufnahme von weiteren Gegenständen vorhanden. Dieser kann entlang der Seiten des Behälters (1) angeordnet und mittels Deckeln (4, 5) verschliessbar sein. Die Gefässe (3) sind vorteilhaft mit ihrer Öffnung nach unten aufgenommen. Der herausragende Teil der Gefässe (3) weist eine vorzugsweise hohle Ausweitung auf. Der Behälter (1) kann beidseitig je einen nach aussen geneigten Bereich (22, 23) aufweisen, so dass sich im Querschnitt eine V-Form ergibt. Neben dem praktischen Aspekt, erinnert der Behälter (1) dadurch an einen V-Motor, die Gefässe (3) an dessen Luftansaugstutzen. Ein mehrere Gefässe (3) aufweisendes Sortiment aus Pflege- und/oder Reinigunsmitteln kann sowohl für den Verkauf optimal präsentiert als auch nach dem Kauf optimal aufbewahrt werden.
(EN)The container (1) comprises at least one housing, preferably for a number of vessels (3), which can be arranged in pairs in the region of a longitudinal axis. At least one further storage chamber (21) for housing further objects is provided, which can be arranged along the side of the container (1) and closed by means of lids (4, 5). The vessels (3) are advantageously accommodated with the opening thereof to the bottom. The projecting part of the vessels (3) comprises a preferably hollow widening. The container (1) can comprise an outwardly tilted region (22, 23) to both sides such as to give a V-form cross-section. In addition to the practical aspect thereof the container (1) is hence reminiscent of a V-engine and the vessels (3) of the air inlets thereof. A selection of care and cleaning products with several vessels (3) can thus have an optimal sales presentation and, post-sale, an optimal storage.
(FR)Caissette (1) qui possède au moins un évidement destiné à recevoir de préférence une pluralité de récipients (3) pouvant être disposés par paires le long d'un axe longitudinal. Ladite caissette comporte en outre au moins un espace de rangement (21) destiné à recevoir d'autres objets. Cet espace de rangement, qui peut être situé le long des côtés de la caissette (1), peut être fermé à l'aide de couvercles (4, 5). Les récipients (3) sont avantageusement disposés avec leur ouverture vers le bas. La partie saillante des récipients (3) possède un évasement de préférence creux. La caissette (1) peut comporter de chaque côté une zone (22, 23) inclinée vers l'extérieur, si bien que l'on obtient une forme en V en section transversale. Outre l'aspect pratique, ladite caissette (1) rappelle un moteur en V et les récipients (3) rappellent les orifices d'aspiration d'air. Un ensemble de produits d'entretien et / ou de nettoyage comportant plusieurs récipients (3) peut aussi bien être présenté de manière optimale pour la vente que stocké de manière optimale après la vente.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)