WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084398) SWITCH CABINET FOR A GAS-INSULATED HIGH-VOLTAGE BREAKER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084398    International Application No.:    PCT/CH2006/000035
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 16.01.2006
Chapter 2 Demand Filed:    13.04.2006    
IPC:
H01H 33/24 (2006.01)
Applicants: ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstrasse 44, CH-8050 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
SAXL, David [CH/CH]; (CH) (For US Only).
VESTNER, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: SAXL, David; (CH).
VESTNER, Markus; (CH)
Agent: ABB SCHWEIZ AG; Intellectual Property (CH-LC/IP), Brown Boveri Strasse 6, CH-5400 Baden (CH)
Priority Data:
05405061.2 10.02.2005 EP
Title (DE) SCHALTKAMMER FÜR EINEN GASISOLIERTEN HOCHSPANNUNGSSCHALTER
(EN) SWITCH CABINET FOR A GAS-INSULATED HIGH-VOLTAGE BREAKER
(FR) CHAMBRE DE COMMUTATION POUR UN INTERRUPTEUR A HAUTE TENSION ISOLE PAR RAPPORT AUX GAZ
Abstract: front page image
(DE)Die Schaltkammer ist für einen gasisolierten Hochspannungsschalter bestimmt. Sie enthält ein axialsymmetrisch ausgebildetes Gehäuse (1) und eine im Gehäuse (1) gehaltene Kontaktanordnung (2) mit zwei Schaltstücken (3, 4), von denen mindestens eines (3) längs der Gehäuseachse (5) bewegbar angeordnet ist. Das Schaltkammergehäuse (1) weist zwei an Hochspannung führbare Hohlkörper (7, 8) aus elektrisch leitendem Material und ein die Hohlkörper (7, 8) axial auf Abstand haltendes Isolierstoffrohr (6) auf. In die Oberfläche mindestens eines beider Hohlkörper (7, 8) ist eine bei Betrieb des Schalters elektrisch abgeschirmte Trennungszone (71, 72, 81, 82) eingeformt, welche im Hohlkörper (7, 8) zwei Oberflächenzonen (71a, 71b; 72a, 71b; 81a, 81b; 82a, 81b) unterschiedlicher Rauhigkeit voneinander trennt. Inhomogenitäten in der Oberfläche des Schaltkammergehäuses (1), welche die dielektrische Festigkeit des mit der Schaltkammer ausgerüsteten Schalters reduzieren können, entfalten daher keine Wirkung. Aus diesem Grund zeichnen sich die Schaltkammer und der Schalter bei einfachem Aufbau durch eine hohe Betriebssicherheit aus.
(EN)The switch cabinet is embodied for a gas-insulated high-voltage breaker and comprises an axially-symmetrical housing (1) and a contact arrangement (2) with two switch pieces (3, 4), mounted in the housing (1) of which at least one (3) is arranged to be displaced along the housing axis (5). The switch cabinet housing (1) comprises two hollow bodies (7, 8) made from electrically-conducting material which conducts high voltages and an insulating tube (6), holding the hollow bodies (7, 8) at an axial separation. A separation zone (71, 72, 81, 82) which is electrically-screening on operation of the switch, is moulded into the surface of at least one of the hollow bodies (7, 8), separating two surface zones (71a, 71b; 72a, 71b; 81a, 81b; 82a, 81b) of differing roughness in the hollow body (7, 8). Inhomogeneities in the surface of the switch cabinet housing (1), which can reduce the dielectric resistance of the breaker provided with the switch cabinet thus have no effect. The switch cabinet and the breaker are thus characterised by high operational security with simple construction.
(FR)Chambre de commutation pour un interrupteur à haute tension isolé par rapport aux gaz, qui comporte un boîtier (1) à symétrie axiale et un ensemble de contact (2) retenu dans le boîtier (1) et possédant deux éléments de commutation (3, 4) dont au moins un (3) est placé mobile le long de l'axe (5) du boîtier. Le boîtier (1) de chambre de commutation possède deux corps creux (7, 8) sur lesquels peut être appliquée une haute tension et constitués d'une matière électriquement conductrice et un tube (6) en matière isolante retenant axialement les corps creux (7, 8) à un certain écart. Dans la surface d'au moins un des deux corps creux (7, 8) est formée une zone de séparation (71, 72, 81, 82) électriquement blindée en cas de fonctionnement de l'interrupteur, qui sépare l'une de l'autre dans le corps creux (7, 8) deux zones de surface (71a, 71b; 72a, 71b; 81a, 81b; 82a, 81b) de rugosité différente. Les irrégularités dans la surface du boîtier (1) de la chambre de commutation, qui peuvent réduire la rigidité diélectrique de l'interrupteur équipé de la chambre de commutation, n'ont par conséquent aucun effet. Il en résulte que la chambre de commutation et l'interrupteur selon la présente invention présentent une grande sécurité de fonctionnement tout en possédant une structure simple.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)