WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006084394) INSERTION PART FOR A SEAT BELT LOCK, A LOCK PROVIDED WITH SAID INSERTION PART
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/084394    International Application No.:    PCT/CH2005/000511
Publication Date: 17.08.2006 International Filing Date: 30.08.2005
IPC:
B60R 22/48 (2006.01)
Applicants: POLYCONTACT AG [CH/CH]; Rossbodenstrasse 22, CH-7007 Chur (CH) (For All Designated States Except US).
KIRCHNER, Martin [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHULZE, Henry-J. [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: KIRCHNER, Martin; (CH).
SCHULZE, Henry-J.; (CH)
Agent: SCHREIBER, Wolfgang, F.; Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG, Elestastrasse 8, CH-7310 Bad Ragaz (LI)
Priority Data:
191/05 08.02.2005 CH
354/05 01.03.2005 CH
719/05 22.04.2005 CH
Title (DE) EINBAUTEIL FÜR GURTSCHLOSS VON SICHERHEITSGURTE, GURTSCHLOSS MIT EINEM SOLCHEN EINBAUTEIL
(EN) INSERTION PART FOR A SEAT BELT LOCK, A LOCK PROVIDED WITH SAID INSERTION PART
(FR) PIECE D'INSERTION POUR ELEMENT DE FERMETURE DE CEINTURE DE SECURITE, ELEMENT DE FERMETURE DE CEINTURE COMPRENANT UNE PIECE D'INSERTION DE CE TYPE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schaltadapter (8, 108) zum Einbau in ein Gurtschloss (1, 101) und Überwachen des Verriegelungs- und Entriegelungs-Zustands des Gurtschlosses. Dieser Schaltadapter (8, 108) ist als ein monolithisches Kunststoffteil ausgebildet und weist wenigstens zwei Adapterbereiche (81, 85; 181, 185) auf, die relativ zueinander beweglich ausgebildet sind. Ein erster Adapterbereich (81, 181) trägt ein erstes Schaltteil (71, 91) und der zweite Adapterbereich (85, 185) ein zweites Schaltteil (72, 92). Ein solcher Schaltadapter ist zweckmässigerweise in einem Gurtschloss eingebaut, welches einen Rahmen (21, 121) und einem gegenüber dem Rahmen beweglich gelagerten Verriegelungsteil (45, 145) besitzt, mit welchem in einer Verriegelungslage eine Gurtschnalle eines Sicherheitsgurts im Gurtschloss (1, 101) verriegelt und in einer Entriegelungslage entriegelt ist. Der Schaltadapter (8, 108) dient im Gurtsschloss zur Erfassung des Verriegelungszustands des Gurtschlosses. Um dies zu erreichen sind der Schaltadapter (8, 108) und das Verriegelungsteil (45, 145) derart wirkverbunden, dass der Schaltzustand des Schaltadapters (4, 104) und die Lage des Verriegelungsteils (45, 145) lediglich zeitgleich veränderbar sind.
(EN)The invention relates to a switch adapter (8, 108) integrateable into a seat belt lock (1, 101) and used for monitoring the locking and unlocking state of the lock. Said switch adapter (8, 108) is embodied in the form of a monolithic plastic part and is provided with at least two adapter areas (81, 85; 181, 185) which are movable with respect to each other. The first adapter area (81, 181) carries a first switch element (71, 91) and the second adapter area (85, 185) carries a second switch element (72, 92). Said switch adapter is in suitably integrateable into the lock of the seat belt which is provided with a frame (21, 121) and a locking element (45, 145) which is movably mounted with respect thereto, makes it possible to lock the seat belt buckle in the locking element (1, 101) thereof in a locking position and is unlocked in the unlocking position. The switch adapter (8, 108) is used for detecting the locking state of the seat belt locking element. For this purpose, the switch adapter (8, 108) and the locking element (45, 145) are actively connectable to each in such a way that the coupling state of the (4, 104) and the position of the locking element (45, 145) are modifiable only simultaneously.
(FR)La présente invention concerne un adaptateur de couplage (8, 108) destiné à être intégré à un élément de fermeture de ceinture (1, 101) et à surveiller l'état de verrouillage et de déverrouillage de élément de fermeture de ceinture. Cet adaptateur de couplage (8, 108) est conçu en tant que pièce de plastique monolithique et présente au moins deux zones d'adaptateur (81, 85; 181, 185) qui sont mobiles l'une par rapport à l'autre. Une première zone d'adaptateur (81, 181) porte une première partie de couplage (71, 91) et la seconde zone d'adaptateur (85, 185) porte une seconde pièce de couplage (72, 92). Un adaptateur de couplage de ce type est intégré de façon adéquate à un élément de fermeture de ceinture qui présente une armature (21, 121) et une pièce de verrouillage (45, 145) montée mobile par rapport à l'armature, grâce à laquelle, dans une position de verrouillage, une boucle d'une ceinture de sécurité est verrouillée dans l'élément de fermeture de ceinture (1, 101), et est déverrouillée dans une position de déverrouillage. L'adaptateur de couplage (8, 108) sert à détecter l'état de verrouillage de l'élément de fermeture de ceinture. A cet effet, l'adaptateur de couplage (8, 108) et la pièce de verrouillage (45, 145) sont reliés de façon active de sorte que l'état de couplage de l'adaptateur de couplage (4, 104) et la position de la partie de verrouillage (45, 145) peuvent être modifiés uniquement de façon simultanée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)