WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/082915    International Application No.:    PCT/JP2006/301837
Publication Date: 10.08.2006 International Filing Date: 03.02.2006
G01G 21/30 (2006.01), G01G 21/28 (2006.01), G01G 23/37 (2006.01)
Applicants: SHIMADZU CORPORATION [JP/JP]; 1, Nishinokyo-kuwabaracho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi Kyoto 6048511 (JP) (For All Designated States Except US).
Agent: KITA, Toshifumi; c/o SHIMADZU CORPORATION 1, Nishinokyo-kuwabaracho Nakagyo-ku, Kyoto-shi Kyoto 6048511 (JP)
Priority Data:
2005-029838 04.02.2005 JP
2005-029839 04.02.2005 JP
(JA) 風防付き電子天びん
Abstract: front page image
(EN)[PROBLEMS] To acquire stable measurement results in both weigh-out and normal modes and to obtain a weight value excluding the influence of the convection within the windshield. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] An electronic balance comprises a windshield (51) surrounding a measuring pan (53) and having an openable/closable door (52) and is used to obtain a weight value by averaging measured data with the response time. The electronic balance further comprises a door opening/closure sensor (3) for detecting opening/closure of the door (52) and a mode switching function for selecting either a weigh-out mode in which the response time is relatively short when the door (52) is open and a normal mode in which the response time is relatively long when the door (52) is closed. In a convection time measuring mode, the convection time until the variation of the measured data becomes within a predetermined width after the door is closed in a state that no sample is placed on the measuring pan (53) is measured and stored. In a normal measuring mode, a sample is placed on the measuring pan (53), the door (52) is closed, the measured data is averaged with a predetermined response time after the stored convection time has passed, and thus a weight value is calculated.
(FR)L’invention permet d’acquérir des résultats de mesure stables à la fois dans un mode pondéré et un mode normal et d’obtenir une valeur de pondération excluant l’influence de la convection dans le pare-brise. Un équilibrage électronique comprend un pare-brise (51) entourant une plaque de mesure (53) et ayant une portière (52) que l’on peut ouvrir et fermer, et il permet d’obtenir une valeur pondérée en faisant la moyenne de données de mesure avec le temps de réponse. L’équilibrage électronique comprend en outre un capteur d’ouverture/de fermeture de portière (3) capable de détecter l’ouverture et la fermeture de la portière (52) et une fonction de commutation de mode permettant de sélectionner un mode de pondération dans lequel le temps de réponse est relativement court lorsque la portière (52) est ouverte et un mode normal dans lequel le temps de réponse est relativement long lorsque la portière (52) est fermée. En mode de mesure de temps de convection, on mesure et l’on consigne le temps de convection jusqu’à ce que la variation des données de mesure entre dans une largeur prédéterminée après la fermeture de la portière lorsqu’aucun échantillon n’est disposé sur la plaque de mesure (53). En mode de mesure normal, on dispose un échantillon sur la plaque de mesure (53), la portière (52) est fermée, on fait la moyenne des données de mesure avec un temps de réponse prédéterminé à l’expiration du temps de convection mémorisé, et l’on calcule ainsi une valeur pondérée.
(JA)【課題】 はかり取りモードと通常モードの両測定モードで安定した測定結果を得るとともに、風防内の対流による影響を排除した秤量値を得る。 【解決手段】 計量皿53を囲む開閉可能な扉52を備えた風防51を有すると共に、測定データを応答時間で平均化し、それに基づいて秤量値を得る風防付き電子天びんであり、扉52の開閉を検出する扉開閉検知センサ3と、扉52が開状態のとき応答時間が相対的に短いはかり取りモードと扉52が閉状態のとき応答時間が相対的に長い通常モードとを切り替えるモード切替機能とを有する。また、対流時間測定モードで、計量皿53に試料を載せない状態で扉を閉じてから測定データの変動が所定幅に収まるまでの対流時間を測定して記憶し、通常測定モードで試料を計量皿53に載せ扉52を閉じてから記憶された対流時間が経過した後、測定データを所定の応答時間で平均化して秤量値を算出する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)