WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/082709    International Application No.:    PCT/JP2006/300722
Publication Date: 10.08.2006 International Filing Date: 19.01.2006
F02M 69/32 (2006.01), F02D 9/02 (2006.01), F02D 9/10 (2006.01)
Applicants: AISAN KOGYO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1-1, Kyowa-cho 1-chome, Obu-shi, Aichi 4748588 (JP) (For All Designated States Except US).
HAMADA, Mikio [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NAKAMURA, Takehide [JP/JP]; (JP) (For US Only).
ITO, Naruto [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: HAMADA, Mikio; (JP).
NAKAMURA, Takehide; (JP).
ITO, Naruto; (JP)
Agent: COSMOS PATENT OFFICE; Annex 2nd Floor, Nagoya Center Building 2-22, Nishiki 2-chome Naka-ku, Nagoya-shi Aichi 4600003 (JP)
Priority Data:
2005-028486 04.02.2005 JP
(JA) エンジンの吸気装置
Abstract: front page image
(EN)An intake device (1) of an engine enabling a reduction in general size by increasing the workability of a bypass passage, comprising a throttle body (2) having a bore (4) and a throttle valve (5). The bore (4) comprises the bypass passage (10) bypassing the throttle valve (5) and a bypass valve (11) opening and closing the bypass passage (10). A device block (3) is fixed to the mounting surface (9a) of the body (2). The block (3) comprises a covering surface (3a) covering the mounting surface (9a). The bypass valve (11) and a motor (12) are installed in the block (3). A bypass inlet hole (16) and a bypass outlet hole (17) are formed in the body (2) on the upstream side and downstream side of the bore (4) on both sides of the throttle valve (5) correspondingly to the mounting surface (9a). A bypass groove (18) connecting the inlet hole (16) to the outlet hole (17) is formed in the mounting surface (9a). By fixing the block (3) to the mounting surface (9a) to cover the groove (18) by the covering surface (3a), the bypass passage (10) is formed of the inlet hole (16), the outlet hole (17), the groove (18), and the covering surface (3a).
(FR)Dispositif d'admission (1) d'un moteur permettant une réduction de la dimension générale en augmentant la fonctionnalité d'un conduit de dérivation, qui comprend un corps de papillon (2) ayant un alésage (4) et un papillon des gaz (5). L'alésage (4) comprend le conduit de dérivation (10) court-circuitant le papillon des gaz (5) et un clapet de dérivation (11) ouvrant et fermant le conduit de dérivation (10). Un bloc de dispositif (3) est fixé sur la surface de montage (9a) du corps (2). Le bloc (3) comprend une surface de couverture (3a) couvrant la surface de montage (9a). Le clapet de dérivation (11) et un moteur électrique (12) sont installés dans le bloc (3). Un trou d'entrée de dérivation (16) et un trou de sortie de dérivation (17) sont percés dans le corps (2) en amont et en aval de l'alésage (4) des deux côtés du papillon des gaz (5) par rapport à la surface de montage (9a). Une rainure de dérivation (18) reliant le trou d'entrée (16) au trou de sortie (17) est pratiquée dans la surface de montage (9a). En fixant le bloc (3) sur la surface de montage (9a) pour recouvrir la rainure (18) avec la surface de couverture (3a), on forme le conduit de dérivation (10) composé du trou d'entrée (16), du trou de sortie (17), de la rainure (18) et de la surface de couverture (3a).
(JA) バイパス通路の加工性を向上させて吸気装置全体のコンパクト化を図ることを目的とする。吸気装置1のスロットルボディ2は、ボア4とスロットルバルブ5を含む。ボア4にスロットルバルブ5を迂回するバイパス通路10と、その通路10を開閉するバイパスバルブ11とを設ける。ボディ2の取付面9aには、デバイスブロック3が固定される。ブロック3は、取付面9aを覆う被覆面3aを含む。ブロック3には、バイパスバルブ11とモータ12が設けられる。ボディ2には、取付面9aに対応して、スロットルバルブ5を境とするボア4の上流側と下流側にバイパス入口孔16及びバイパス出口孔17が設けられる。取付面9aには、入口孔16と出口孔17とをつなぐバイパス溝18が設けられる。取付面9aにロック3を固定して溝18を被覆面9aで覆うことにで、入口孔16、出口孔17、溝18及び被覆面3aによりバイパス通路10を構成する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)