WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006082174) ELECTROMECHANICAL PRICKING AID FOR TAKING LIQUID SAMPLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/082174    International Application No.:    PCT/EP2006/050530
Publication Date: 10.08.2006 International Filing Date: 30.01.2006
IPC:
A61B 5/15 (2006.01)
Applicants: F. HOFFMANN LA-ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacher Strasse 124 CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, 68305 Mannheim (DE) (DE only).
DECK, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DECK, Frank; (DE)
Agent: DICK, Alexander; Isenbruck Bösl Hörschler Wichmann Huhn Theodor-Heuss-Anlage 12 68165 Mannheim (DE)
Priority Data:
10 2005 005 017.4 03.02.2005 DE
Title (DE) ELEKTROMECHANISCHE STECHHILFE ZUR GEWINNUNG FLÜSSIGER PROBEN
(EN) ELECTROMECHANICAL PRICKING AID FOR TAKING LIQUID SAMPLES
(FR) ACCESSOIRE DE PIQURE ELECTROMECANIQUE PERMETTANT D'OBTENIR DES ECHANTILLONS LIQUIDES
Abstract: front page image
(DE)Insbesondere im Bereich der Messung von Blutglukosekonzentrationen sind Stechhilfen (110) zur Bereitstellung von flüssigen Proben, insbesondere von Blutstropfen, erforderlich, welche einfach und sicher zu handhaben sind. Es wird daher eine portable Stechhilfe (110) zur Gewinnung von flüssigen Proben vorgeschlagen, welche mindestens ein Lanzettensystem (120) mit mindestens einer Lanzette (128) und mindestens einer Spannvorrichtung (122) sowie mindestens einen elektromechanischen Aktor (134) aufweist. Die Spannvorrichtung (122) ist durch den mindestens einen elektromechanischen Aktor (134) spannbar. Weiterhin weist die portable Stechhilfe (110) mindestens einen mit dem mindestens einen elektromechanischen Akator (134) verbundenen Langzeitenergiespeicher (144) zum Speichern elektrischer Energie auf, sowie eine von außen zugängliche Schnittstelle (148) zum Aufladen des Langzeitenergiespeichers (144). Weiterhin wird ein System (210) zur Gewinnung von flüssigen Proben, insbesondere zur Gewinnung von Blutstropfen zur Bestimmung von Blutglukosekonzentrationen, vorgeschlagen, welches mindestens eine erfindungsgemäße portable Stechhilfe (110) sowie eine Ladestation (212) zur Aufladung des mindestens einen Langzeitenergiespeichers (144) der portablen Stechhilfe (110) aufweist.
(EN)Pricking aids (110) which are easy and safe to handle are required for providing liquid samples, particularly drops of blood, especially in order to measure blood glucose levels. Disclosed is a portable pricking aid (110) for taking liquid samples, comprising at least one lancet system (120) with at least one lancet (128) and at least one clamping device (122), and at least one electromechanical actuator (134). The clamping device (122) can be braced by means of the at least one electromechanical actuator (134). The inventive portable pricking aid (110) further comprises at least one long-term power accumulator (144) that is connected to the at least one electromechanical actuator (134) and is used for accumulating electric power, and an interface (148) that is accessible from outside and is used for charging the long-term power accumulator (144). Also disclosed is a system (210) for taking liquid samples, especially drops of blood in order to determine blood glucose levels. Said system (210) encompasses at least one inventive portable pricking aid (110) and a station (212) for charging the at least one long-term power accumulator (144) of the portable pricking aid (110).
(FR)Dans le cadre de la mesure de concentrations en glucose dans le sang, il est nécessaire d'utiliser des accessoires de piqûre (110) pour préparer des échantillons liquides, en particulier des gouttes de sang, qui soient simples et sûrs à manipuler. La présente invention concerne un accessoire de piqûre portable (110) permettant d'obtenir des échantillons liquides. Cet accessoire de piqûre comprend au moins un système de lancette (120) avec au moins une lancette (128) et au moins un dispositif de serrage (122), ainsi qu'au moins un actionneur électromécanique (134). Le dispositif de serrage (122) peut être serré par ledit actionneur électromécanique (134). De plus, cet accessoire de piqûre portable (110) présente au moins un réservoir d'énergie longue durée (144) qui est relié à l'actionneur électromécanique (134) et qui est conçu pour stocker de l'énergie électrique, ainsi qu'une interface (148) qui est accessible depuis l'extérieur et qui est conçue pour charger le réservoir d'énergie longue durée (144). Cette invention concerne également un système (210) conçu pour obtenir des échantillons liquides, en particulier des gouttes de sang, afin de déterminer des concentrations en glucose dans le sang. Ce système comprend au moins un accessoire de piqûre portable (110) selon cette invention, ainsi qu'une station de charge (212) qui est conçue pour recharger le réservoir d'énergie longue durée (144) de l'accessoire de piqûre portable (110).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)