WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006082076) CONTROL SYSTEM FOR PANEL HEATING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/082076    International Application No.:    PCT/EP2006/000960
Publication Date: 10.08.2006 International Filing Date: 03.02.2006
IPC:
F24D 19/10 (2006.01)
Applicants: GABANYI, Peter [DE/DE]; (DE).
GABANYI, Annette; (DE)
Inventors: GABANYI, Peter; (DE).
GABANYI, Annette; (DE)
Agent: FELDKAMP, Rainer; Garmischer Strasse 4, 80339 München (DE)
Priority Data:
10 2005 005 733.0 07.02.2005 DE
Title (DE) REGELSYSTEM FÜR FLÄCHENHEIZUNGEN
(EN) CONTROL SYSTEM FOR PANEL HEATING
(FR) SYSTEME DE REGULATION POUR DES SYSTEMES DE CHAUFFAGE DE SURFACE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Regelsystem für Flächenheizungen, beispielsweise in Form von Fußbodenheizungen, bei dem ein jeweiliges Ventil (10) zur Regelung des Heizwasservolumenstroms durch die Flächenheizung (11) eines Raumes vorgesehen ist, ist dem Ventil (10) ein den dem jeweiligen Raum zugeführten Heizwasservolumenstrom (1) in zwei Teile (2, 3) aufteilendes Ventil (5; 6) vor- oder nachgeschaltet, wobei der erste Teil (3) des Heizwasservolumenstroms (1) direkt oder über eine Drosseleinrichtung der Flächenheizung zugeführt wird, während der zweite Teil (2) des Heizwasservolumenstroms über ein thermostatisch geregeltes Regelventil der Flächenheizung zugeführt wird.
(EN)The invention relates to a control system for panel heating, in particular in the form of underfloor heating systems. In said system a respective valve (10) controls the volumetric flow of hot water through the panel heating (11) of a room and a valve (5; 6), which divides the volumetric flow (1) of hot water that is supplied to the respective room into two parts (2, 3), is positioned upstream or downstream of the first valve (10). According to the invention, the first part (3) of the volumetric flow (1) of hot water is supplied to the panel heating directly or via a restrictor unit, whilst the second part (2) of the volumetric flow of hot water is supplied to the panel heating via a thermostatically regulated control valve.
(FR)L'invention concerne un système de régulation pour des systèmes de chauffage de surface, par exemple pour des planchers chauffants. Dans ce système de régulation, une soupape (10) sert à réguler le débit volumétrique d'eau de chauffage à travers le système de chauffage de surface (11) d'une pièce, cette soupape (10) étant suivie ou précédée d'une soupape (5 ; 6) partageant en deux parties (2, 3) le débit volumétrique d'eau de chauffage (1) amené à la pièce correspondante. La première partie (3) du débit volumétrique d'eau de chauffage (1) est amenée au système de chauffage de surface directement ou par l'intermédiaire d'un dispositif d'étranglement du système de chauffage de surface, alors que la deuxième partie (2) du débit volumétrique d'eau de chauffage est amenée au chauffage de surface par l'intermédiaire d'une soupape de régulation à régulation thermostatique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)