WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006082024) WEIGHING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/082024    International Application No.:    PCT/EP2006/000831
Publication Date: 10.08.2006 International Filing Date: 01.02.2006
IPC:
G01G 21/24 (2006.01)
Applicants: SARTORIUS AG [DE/DE]; Weender Landstr. 94-108, 37075 Göttingen (DE) (For All Designated States Except US).
KUHLMANN, Otto [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLEISCHER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HELMSEN, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FEHLING, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KUHLMANN, Otto; (DE).
FLEISCHER, Peter; (DE).
HELMSEN, Friedrich; (DE).
FEHLING, Thomas; (DE)
Priority Data:
10 2005 005 369.6 05.02.2005 DE
Title (DE) WÄGESYSTEM
(EN) WEIGHING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE PESEE
Abstract: front page image
(DE)Für ein Wägesystem mit einem Basisbereich, mit einem parallelgeführten Lastaufnehmer, mit mindestens einem Übersetzungshebel, der durch mindestens ein Kreuzfedergelenk (3) am Basisbereich verschwenkbar gelagert ist, und mit einem Koppelelement, das den Lastaufnehmer mit dem kurzen Hebelarm des Übersetzungshebels verbindet, wird vorgeschlagen, dass das Kreuzfedergelenk (3), zumindest ein Teil des Übersetzungshebels (2) und zumindest ein Teil des Basisbereiches (1') monolithisch aus einem Block herausgearbeitet sind, wobei das Kreuzfedergelenk (3) durch vier waagerechte, parallele Bohrungen (31, 32, 33, 34), die ringförmig so nebeneinander angeordnet sind, dass zwischen benachbarten Bohrungen jeweils ein dünner Steg (36, 37, 38, 39) verbleibt, sowie durch zusätzliche Schlitze vom Rest des Blockes getrennt ist. Dadurch Iässt sich ein sehr hysteresefreies Kreuzfedergelenk realisieren, das keinen Montageaufwand erfordert.
(EN)The invention relates to a weighing system comprising a base region, a parallel-guided load sensor, at least one transmission lever that is pivotably mounted on the base region by means of at least one flexural pivot (3), and a coupling element that connects the load sensor to the short lever arm of the transmission lever. According to the invention, the flexural pivot (3), at least one part of the transmission lever (2), and at least one part of the base region (1') are monolithically formed from a block. The flexural pivot (3) is separated from the rest of the block by four horizontal, parallel boreholes (31, 32, 33, 34) that are adjacently arranged in an annular manner in such a way as to respectively leave a thin connecting segment (36, 37, 38, 39) between adjacent boreholes, and by additional slits. In this way, a hysteresis-free flexural pivot can be created, without requiring any assembly means.
(FR)L'invention concerne un système de pesée comprenant une zone de base, un capteur de charge à guidage parallèle, au moins un levier de transmission qui est monté pivotant sur la zone de base par au moins un pivot à lames flexibles (3) et un élément de couplage qui relie le capteur de charge au bras de levage court du pivot à lames flexibles. Selon l'invention, le pivot à lames flexibles (3), au moins une partie du levier de transmission (2) et au moins une partie de la zone de base (1') sont ébauchés de manière monolithique dans un bloc. Le pivot à lames flexibles (3) est séparé du reste du bloc par des orifices parallèles (31, 32, 33, 34) horizontaux qui sont juxtaposés en cercle de manière à laisser respectivement un segment mince (36, 37, 38, 39) entre les orifices adjacents, ainsi que par des fentes supplémentaires. Cela permet de réaliser un pivot à lames flexibles largement sans hystérèse qui n'exige aucun coût de montage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)