WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006082006) METHOD AND DEVICE FOR TRANSFERRING A LABEL TO AN INJECTION MOLD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/082006    International Application No.:    PCT/EP2006/000772
Publication Date: 10.08.2006 International Filing Date: 30.01.2006
IPC:
B29C 45/14 (2006.01)
Applicants: HEKUMA GMBH [DE/DE]; Freisinger Strasse 3b, 85386 Eching (DE) (For All Designated States Except US).
JAAG, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JAAG, Armin; (DE)
Agent: KLINGSEISEN, Franz; Postfach 10 15 61, 80089 München (DE)
Priority Data:
10 2005 004 396.8 31.01.2005 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBERFÜHREN EINES ETIKETTS IN EINE SPRITZGIESSFORM
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TRANSFERRING A LABEL TO AN INJECTION MOLD
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TRANSFERER UNE ETIQUETTE DANS UN MOULE A INJECTION
Abstract: front page image
(DE)Ein Verfahren zum Überführen eines Etiketts in eine Spritzgießform umfasst die Schritte: Aufnehmen des Etiketts zum Beispiel aus einem Magazin oder von einem Stapel und Überführen des Etiketts zu einem Einlegedorn, Anlegen des Etiketts auf dem Umfang des Einlegedorns, Ausrichten des Etiketts auf dem Einlegedorn durch Anlegen einer Ausrichtkraft in Achsrichtung am Rand des Etiketts, Halten des Etiketts auf dem Einlegedorn durch eine Halteeinrichtung, und Überführen des Einlegedorns mit auf seinem Umfang anliegendem Etikett in die Spritzgießform und Aktivieren einer Halteeinrichtung in der Spritzgießform bei gleichzeitigem Deaktivieren der Halteeinrichtung am Einlegedorn, so dass das Etikett vom Außenumfang des Doms an den Innenumfang der Spritzgießform überführt und an dieser gehalten wird, worauf der Einlegedorn aus der Spritzgießform herausgefahren wird.
(EN)A method for transferring a label to an injection mold comprises the following steps: picking the label up for example from a magazine or from a stack and transferring the label to an insertion mandrel; placing the label on the peripheral surface of the insertion mandrel; aligning the label on the insertion mandrel by applying a corresponding force in the axial direction on the edge of the label; retaining the label on the insertion mandrel by means of a retaining device; and transferring the insertion mandrel together with the label resting on its peripheral surface to the injection mold and activating a retaining device in the injection mold while simultaneously deactivating the retaining device on the insertion mandrel, thereby transferring the label from the outer peripheral surface of the mandrel to the inner peripheral surface of the injection mold and retaining the same thereon, and withdrawing the insertion mandrel from the injection mold.
(FR)L'invention concerne un procédé pour transférer une étiquette dans un moule à injection, ce procédé comprenant les étapes suivantes : prélèvement de l'étiquette dans un magasin ou dans une pile et transfert de cette étiquette jusqu'à un mandrin d'insertion, application de l'étiquette sur la périphérie du mandrin d'insertion, orientation de l'étiquette sur le mandrin d'insertion par application d'une force d'orientation dans le sens de l'axe sur le bord de l'étiquette, maintien de l'étiquette sur le mandrin d'insertion à l'aide d'un dispositif de maintien, transfert du mandrin d'insertion et de l'étiquette appliquée sur la périphérie de celui-ci dans le moule à injection et activation d'un dispositif de maintien dans le moule à injection simultanément à la désactivation du dispositif de maintien sur le mandrin d'insertion de sorte que l'étiquette soit transférée de la périphérie extérieure du mandrin à la périphérie intérieure du moule à injection et soit maintenue contre celle-ci, le mandrin d'insertion étant ensuite retiré du moule à injection.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)