WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006081954) TOOL FOR MACHINING BORING SURFACES IN A PRECISE MANNER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/081954    International Application No.:    PCT/EP2006/000515
Publication Date: 10.08.2006 International Filing Date: 20.01.2006
IPC:
B23D 77/04 (2006.01)
Applicants: MAPAL FABRIK FÜR PRÄZISIONSWERKZEUGE DR. KRESS KG [DE/DE]; Obere Bahnstrasse 13, 73431 Aalen (DE) (For All Designated States Except US).
KRESS, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÄBERLE, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRESS, Dieter; (DE).
HÄBERLE, Friedrich; (DE)
Agent: GLEISS, Alf-Olav; Gleiss Grosse Schrell & Partener, Leitzstrasse 45, 70469 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2005 005 469.2 04.02.2005 DE
10 2005 011 000.2 10.03.2005 DE
Title (DE) WERKZEUG ZUR FEINBEARBEITUNG VON BOHRUNGSOBERFLÄCHEN
(EN) TOOL FOR MACHINING BORING SURFACES IN A PRECISE MANNER
(FR) OUTIL POUR L'USINAGE DE PRECISION DE SURFACES D'ALESAGES
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Werkzeug (1) zur Feinbearbeitung von Bohrungsoberflächen mit einer Messerplatte (5) mit mindestens vier geometrisch definierten Schneiden (9, 9') ; von denen zwei auf der Vorder (11)- und zwei auf der Rückseite (53) der Messerplatte angeordnet sind und mit mindestens zwei Führungsleisten (35, 35') , von denen eine (35) der Messerplatte (5) gegenüberliegt und eine (35') der Messerplatte (5)- in Drehrichtung gesehen - um ca. 45° nacheilt, wobei die Messerplatte (5) in eine in die Umfangsfläche des Werkzeugs eingebrachte Nut (33) eingesetzt ist und mit einer gedachten Durchmesserlinie (Dl) des Werkzeugs einen Einbauwinkel alpha einschließt und wobei die Messerplatte (5) jeweils eine einer Schneide (9, 9') zugeordnete Spanfläche (49) und eine Freifläche (55) aufweist, die sich schneiden und deren Schnittlinie die Schneide (9) bildet, wobei die Freifläche (55) mit einer die Schneide schneidenden, gedachten (E) Ebene, die senkrecht auf einer Mittelebene (M) der Messerplatte steht, einen Freiwinkel ß einschließt, und wobei eine Einstellvorrichtung (29) zur Einstellung des Überstandes der Messerplatte (5) über die Umfangsfläche des Werkzeugs (1) vorgesehen ist vorgeschlagen. Dieses ist dadurch gekennzeichnet, dass der Einbauwinkel alpha und der Freiwinkel ß so aufeinander abstimmbar sind, dass die Gleichung alpha - ß = ca. 1° gilt, dass sich also ein effektiver Freiwinkel von ca. 1 ° einstellt.
(EN)The invention relates to a tool (1) which is used to machine boring surfaces in a precise manner, comprising a blade plate (5) having at least four geometrically defined blades (9, 9'), whereby two are arranged on the front side (11) and two are arranged on the rear side (53) of the blade plate and at least two guide rails (35, 35') whereby one (35) is arranged opposite the blade plate (5) and the other (35') is arranged behind the blade plate (5), when viewed in the direction of rotation, such that it forms an angle of approximately 45° with said blade plate. Said blade plate (5) is inserted into a groove (33) which is formed in the peripheral surface of the tool and forms an insertion angle alpha with an imaginary diametrical line (D1) of the tool. The blade plate (5) comprises, respectively, a cutting surface (49) which is associated with a blade (9, 9') and a free surface (55) which cuts itself and the intersection lines thereof form the cut (9). The free surface (55) forms a free angle ß with an imaginary plane (E) which is perpendicular to the central plane (M) of the blade plate and which cuts the blade. An adjusting device (29), which is used to adjust the projection of the blade plate (5) over the peripheral surface of the tool (1), is provided. Said tool is characterised in that the insertion angle alpha and the free angle ß are adapted to one another such that the equation alpha - ß = approx. 1°, and also an effective free angle of approximately 1 ° is established.
(FR)L'invention concerne un outil (1) pour l'usinage de précision de surfaces d'alésages, lequel outil comporte une plaquette de coupe (5) pourvue d'au moins quatre arêtes de coupe géométriquement définies (9, 9'), dont deux sont situées sur la face avant (11) et deux sur la face arrière (53) de la plaquette de coupe, et au moins deux patins de guidage (35, 35'), dont un (35) est opposé à la plaquette de coupe (5) et l'autre (35') est situé en arrière de cette plaquette de coupe (5), vue dans le sens de rotation, de manière à former un angle d'environ 45° avec ladite plaquette. Cette plaquette de coupe (5) est insérée dans une rainure (33) formée dans la surface périphérique de l'outil et forme un angle d'insertion alpha avec une ligne diamétrale imaginaire (D1) de l'outil. Ladite plaquette de coupe (5) présente une face de coupe (49) associée à une arête de coupe (9, 9') et une face de dépouille (55), qui s'entrecoupent et dont la ligne d'intersection forme l'arête de coupe (9), la face de dépouille (55) formant un angle de dépouille ß avec un plan imaginaire (E) coupant l'arête de coupe, lequel plan est perpendiculaire à un plan médian (M) de la plaquette de coupe, et un dispositif de réglage (29) est prévu pour régler la projection de la plaquette de coupe (5) au-delà de la surface périphérique de l'outil (1). Ledit outil se caractérise en ce que l'angle d'insertion $g(a) et l'angle de dépouille ß peuvent être adaptés l'un par rapport à l'autre, de sorte que l'équation alpha - ß = environ 1° s'applique et qu'un angle de dépouille effectif d'environ 1° s'établisse.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)