WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006081938) NOZZLE BEAM WITH MEANS FOR SETTING WORKING WIDTH AND METHOD FOR SETTING THE WORKING WIDTH OF A NOZZLE STRIP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/081938    International Application No.:    PCT/EP2006/000345
Publication Date: 10.08.2006 International Filing Date: 17.01.2006
Chapter 2 Demand Filed:    29.11.2006    
IPC:
B05B 1/28 (2006.01)
Applicants: FLEISSNER GMBH [DE/DE]; Wolfsgartenstrasse 6, 63329 Egelsbach (DE) (For All Designated States Except US).
MÜNSTERMANN, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MÜNSTERMANN, Ulrich; (DE)
Agent: DR. MEYER-DULHEUER & PARTNER; Barckhausstrasse 12-16, 60325 Frankfurt am Main (DE)
Priority Data:
10 2005 005 463.3 04.02.2005 DE
Title (DE) DÜSENBALKEN MIT MITTELN ZUR EINSTELLUNG DER ARBEITSBREITE SOWIE VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG DER ARBEITSBREITE EINES DÜSENSTREIFENS
(EN) NOZZLE BEAM WITH MEANS FOR SETTING WORKING WIDTH AND METHOD FOR SETTING THE WORKING WIDTH OF A NOZZLE STRIP
(FR) BARRE A BUSES COMPORTANT DES ELEMENTS DE REGLAGE DE LA LARGEUR DE TRAVAIL ET PROCEDE DE REGLAGE DE LA LARGEUR DE TRAVAIL D'UNE BANDE A BUSES
Abstract: front page image
(DE)Der Düsenbalken befindet sich an einer Vorrichtung zur Erzeugung von Flüssigkeitsstrahlen zur Behandlung von Fasern einer entlang des Düsenbalkens geführten Warenbahn. Der Düsenbalken besteht aus einem sich über die Arbeitsbreite der Bahn erstreckenden Oberteil (4) und einem Unterteil (5), die in einem Flüssigkeitsaustrittsschlitz (10) ausläuft. Unterhalb des Flüssigkeitsaustrittsschlitzes (10) sind erfindungsgemäß ein Düsenstreifen (14) und in Fließrichtung der Wasserstrahlen betrachtet unmittelbar darüber ein leicht lösbarer so genannter Maskenstreifen (18) flüssigkeitsdicht gelagert. Vom Maskenstreifen (18) wird ein Teil der Düsenaustritts-Öffnungen des Düsenstreifens (14) abgedeckt und ein Teil wird frei gegeben, wobei aus dem frei gegebenen Teil Fluidstrahlen austreten und einen dichten Flüssigkeitsvorhang erzeugen. Erfindungsgemäß wird an dem Düsenbalken ein Düsenstreifen (14) mit maximaler Strahlbreite eingesetzt. Wenn eine geringere Strahlbreite gewünscht wird, wird ein entsprechender Maskenstreifen (18) montiert, der die nicht benötigten Düsenbohrungen in den äußeren Bereichen des Düsenstreifens (14) abdeckt. Auf diese Weise ist eine einfache und kostengünstige Einstellung der Arbeitsbreite ermöglicht, darüber hinaus wird nur die im Prozess erforderliche Energie eingesetzt und die Warenbahn führenden Bauteile werden geschont. Darüber hinaus wird das Spritzwasseraufkommen in der Anlage vermindert.
(EN)The nozzle beam is arranged on a device for generation of liquid streams for the treatment of fibres of a material web running along the nozzle beam. The nozzle beam comprises an upper piece (4), running across the working width of the web and a lower piece (5), which runs out into a liquid outlet slot (10). According to the invention, a nozzle strip (14) is arranged below the liquid outlet slot (10) and an easily detachable so-called masking strip (18) is mounted directly above the above in a liquid-tight manner, when viewed in the flow direction of the water jet. A part of the nozzle outlet opening on the nozzle strip is covered by the masking strip (18) and a part is left free, whereby liquid jets emerge from the part left free and form a continuous liquid curtain. According to the invention, a nozzle strip (14) with a maximum stream width is fitted to the nozzle beam. When a reduced stream width is required, a corresponding masking strip (18) is fitted which covers the non-required nozzle drillings in the outer regions of the nozzle strip (14). A simple and economical adjustment of the working width is thus possible, only that energy required for the process is used and the components guiding the material web are protected. Furthermore, the splash water flow into the plant is avoided.
(FR)L'invention concerne une barre à buses située sur un dispositif destiné à produire des jets de liquide pour le traitement de fibres d'une bande de matériau guidée le long de la barre à buses. La barre à buses est composée d'une partie supérieure (4) s'étendant sur la largeur de travail de la bande, et d'une partie inférieure (5) se prolongeant sous forme de fente de sortie de liquide (10). Sous la fente de sortie de liquide (10), on trouve une bande à buses (14) et une bande de masquage (18) aisément amovible, située directement au-dessus des jets d'eau dans le sens d'écoulement, les deux bandes étant logées de façon étanche. La bande de masquage (18) recouvre une partie des ouvertures de sortie de buses de la bande à buses (14) et une partie est dégagée. Des jets de fluide sortent de la partie dégagée et produisent un rideau de liquide compact. La bande à buses (14) employée sur la barre à buses présente une largeur de jet maximale. Si on souhaite une largeur de jet inférieure, on monte une bande de masquage correspondante (18) recouvrant les perçages de buses non nécessaires dans les zones extérieures de la bande à buses (14). Ainsi, le réglage de la largeur de travail s'avère simple et économique, seule l'énergie nécessaire au processus est employée et les composants guidant la bande de matériau sont protégés. La quantité d'eau consommée dans le dispositif est par ailleurs réduite.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)