WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006081914) DEVICE FOR OPERATING A CONVEYING DISHWASHING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/081914    International Application No.:    PCT/EP2006/000117
Publication Date: 10.08.2006 International Filing Date: 10.01.2006
Chapter 2 Demand Filed:    14.11.2006    
IPC:
A47L 15/24 (2006.01), B08B 3/02 (2006.01)
Applicants: MEIKO MASCHINENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Englerstrasse 3, 77652 Offenburg (DE) (For All Designated States Except US).
ECKER, Engelbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ECKER, Engelbert; (DE)
Agent: WOLFRAM, Hörschler; Isenbruck Bösl Hörschler, Wichmann Huhn, Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim (DE)
Priority Data:
10 2005 004 300.3 01.02.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM BETRIEB EINER DURCHLAUFSPÜLMASCHINE
(EN) DEVICE FOR OPERATING A CONVEYING DISHWASHING MACHINE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN LAVE-VAISSELLE A AVANCEMENT AUTOMATIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Durchlaufspülmaschine (1) mit einer Transporteinrichtung (11) für Spülgut (10) durch mehrere Behandlungszonen (3, 4, 5, 6, 7), durch die das Spülgut (10) in Transportrichtung (9) transportiert wird. Mindestens eines von in den Behandlungszonen (3, 4, 5, 6, ) vorgesehenen Sprühsystemen (13, 14; 23, 24; 33, 34; 41, 42) ist relativ zur Transportrichtung (9) des Spülgutes (10) bewegbar.
(EN)The invention relates to a device for operating a conveying dishwashing machine (1) comprising a transporting device (11) for conveying washable articles (10) through a plurality of treating areas (3, 4, 5, 6, 7) in a transport direction (9). At least one spraying system (13, 14; 23, 24; 33, 34; 41, 42) arranged in the treating areas (3, 4, 5, 6, 7) is movable with respect to the transport direction (9) of the washable articles (10).
(FR)Dispositif permettant de faire fonctionner un lave-vaisselle à avancement automatique (1) qui comporte un dispositif de transport (11) destiné à transporter les articles à laver (10) à travers plusieurs zones de traitement (3, 4, 5, 6, 7) à travers lesquelles les articles à laver (10) sont transportés dans le sens de transport (9). Au moins un des systèmes d'aspersion (13, 14; 23, 24; 33, 34; 41, 42) placés dans les zones de traitement (3, 4, 5, 6) est mobile par rapport au sens de transport (9) des articles à laver (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)