WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006081893) DEVICE FOR THE PIVOTING CONNECTION OF A WIPER BLADE TO A WIPER ARM OF A WINDSCREEN WIPER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/081893    International Application No.:    PCT/EP2005/056681
Publication Date: 10.08.2006 International Filing Date: 12.12.2005
IPC:
B60S 1/40 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KINNAERT, Erik [BE/BE]; (BE) (For US Only).
BEELEN, Hans [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Inventors: KINNAERT, Erik; (BE).
BEELEN, Hans; (BE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102005005184.7 03.02.2005 DE
102005016485.4 08.04.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM GELENKIGEN VERBINDEN EINES WISCHBLATTS MIT EINEM WISCHARM EINES SCHEIBENWISCHERS
(EN) DEVICE FOR THE PIVOTING CONNECTION OF A WIPER BLADE TO A WIPER ARM OF A WINDSCREEN WIPER
(FR) DISPOSITIF POUR RELIER DE FACON ARTICULEE UN BALAI D'ESSUIE-GLACE A UN BRAS D'ESSUIE-GLACE D'UN SYSTEME D'ESSUIE-GLACE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht von einer Vorrichtung (10) zum gelenkigen Verbinden eines Wischblatts (14) mit einem Wischarm (12) eines Scheibenwischers aus, die ein mit dem Wischarm (12) fest verbundenes Verbindungselement (52, 84, 100) und ein mit einem Tragelement (20) des Wischblatts (14) fest verbundenes Anschlusselement (24) umfasst, das ein Lagerelement (32) trägt, das mit einem Lagerelement (34) an einem Adapter (38, 80) aus Kunststoff ein Schwenklager bildet, wobei der Adapter (38, 80) in dem zum Anschlusselement (24) hin offenen Profil des Verbindungselements (52, 84, 100) durch Rastelemente (40, 78, 82) und Halteelemente (62, 64, 86, 90, 104) fixiert ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Verbindungselement (52, 84, 100) ein im Wesentlichen quaderförmiger Hohlkörper ist, der auf der dem Anschlusselement (24) zugewandten Seite offen ist und an dem an einer Längsseite ein Befestigungselement (60) angeformt ist, das die Längsseite abdeckt und am Ende des Wischarms (12) befestigt ist, und dass mindestens die Stirnwände (54, 56) und eine Deckwand (58) des Verbindungselements (52, 84, 100) im Wesentlichen geschlossen sind.
(EN)The invention relates to a device (10) for the pivoting connection of a wiper blade (14) to a wiper arm (12) of a windscreen wiper, comprising a connector element (52, 84, 100) fixed to the wiper arm (12) and a connector element (24) fixed to a support element (20) on the wiper blade (14), which supports a bearing element (32), forming a pivoting bearing with a bearing element (34) on an adapter (38, 80) made from plastic. The adapter (38, 80) is fixed in the profile of the connector element (52, 84, 100) open in the direction of the connector element (24) by clip elements (40, 78, 82) and retainer elements (62, 64, 86, 90, 104). According to the invention, the connector element (52, 84, 100) is an essentially rectangular hollow body, open on the side facing the connector element (24), with a fixing element (60) moulded on a longitudinal side thereof which covers the longitudinal side and is fixed to the end of the wiper arm (12) and at least the front walls (54, 56) and a cover wall (58) of the connector element (52, 84, 100) are essentially sealed.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (10) conçu pour relier de façon articulée un balai d'essuie-glace (14) à un bras d'essuie-glace (12) d'un système d'essuie-glace. Ce dispositif comprend un élément de liaison (52, 84, 100) qui est fixement relié au bras d'essuie-glace (12) et un élément de connexion (24) qui est fixement relié à un élément de support (20) du balai d'essuie-glace (14) et qui porte un élément d'appui (32) formant un système de pivotement avec un élément d'appui (34) situé sur un adaptateur (38, 80) en matière plastique. L'adaptateur (38, 80) est fixé dans le profil de l'élément de liaison (52, 84, 100) qui est ouvert vers l'élément de connexion (24), au moyen d'éléments de verrouillage (40, 78, 82) et d'éléments de maintien (62, 64, 86, 90, 104). Selon cette invention, l'élément de liaison (52, 84, 100) est un corps creux sensiblement parallélépipédique qui est ouvert sur la face tournée vers l'élément de connexion (24) et sur lequel un élément de fixation (60) est moulé, sur un grand côté. Cet élément de fixation recouvre le grand côté et est fixé à l'extrémité du bras d'essuie-glace (12). Au moins les parois d'extrémité (54, 56) et une paroi supérieure (58) de l'élément de liaison (52, 84, 100) sont fermées.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)