WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006081694) DEVICE FOR EXTRACTING, FRAGMENTING, MIXING AND HOMOGENIZING ESPECIALLY INFECTIOUS, MALODOROUS, CHEMICALLY CORROSIVE OR STERILE SUBSTANCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/081694    International Application No.:    PCT/CH2005/000686
Publication Date: 10.08.2006 International Filing Date: 18.11.2005
IPC:
B02C 19/22 (2006.01), B01F 13/10 (2006.01), G01N 1/28 (2006.01)
Applicants: MEDIC TOOLS AG [CH/CH]; Lüssiweg 8, CH-6304 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
BUCHER, Franz, Gregor [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BUCHER, Franz, Gregor; (CH)
Agent: GACHNANG, Hans, Rudolf; Badstrasse 5, Postfach 323, CH-8501 Frauenfeld (CH)
Priority Data:
146/05 01.02.2005 CH
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM EXTRAHIEREN, FRAGMENTIEREN, MISCHEN UND HOMOGENISIEREN VON INSBESONDERE INFEKTIÖSEN, ÜBEL RIECHENDEN, CHEMISCH AGGRESSIVEN ODER STERILEN STOFFEN
(EN) DEVICE FOR EXTRACTING, FRAGMENTING, MIXING AND HOMOGENIZING ESPECIALLY INFECTIOUS, MALODOROUS, CHEMICALLY CORROSIVE OR STERILE SUBSTANCES
(FR) DISPOSITIF POUR EXTRAIRE, FRAGMENTER, MELANGER ET HOMOGENEISER DES SUBSTANCES, EN PARTICULIER DES SUBSTANCES INFECTIEUSES, FETIDES, CHIMIQUEMENT AGRESSIVES OU STERILES
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung zum Extrahieren, Fragmentieren von Stoffen, insbesondere infektiösen oder übel riechenden Stoffen in einem Labortestgefäss (3) umfasst ein Bearbeitungswerkzeug (11) und ein Rührelement (33). Der Innenraum des Labortes tgefässes (3) wird durch ein Sieb (59) in einen Sammelraum und in einen Bearbeitungsraum unterteilt. Das Sieb (59) hindert Teile des Stoffes ab einer gewissen Korngrösse daran, in den Sammelraum (73) zu gelangen. Aus dem Sammelraum kann mit einer Pipette (45), welche durch das Rührelement (33) und das Sieb (59) hindurchgeführt wird, Probe entnommen werden.
(EN)The invention relates to a device for extracting and fragmenting substances, especially infectious or malodorous substances, in a laboratory test vessel (3). Said device comprises a processing tool (11) and a stirrer element (33). The interior of the laboratory test vessel (3) is subdivided by a sieve (59) into a collection chamber and a processing chamber. The sieve (59) prevents parts of the substance having a defined grain size from reaching the collection chamber (73). A sample can be taken from the collection chamber using a pipette (45) which is passed through the stirrer element (33) and the sieve (59).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'extraire et de fragmenter des substances, en particulier des substances infectieuses ou fétides dans un récipient d'essai en laboratoire (3), qui comprend un outil de traitement (11) et un agitateur (33). L'espace intérieur du récipient d'essai en laboratoire (3) est divisé par un tamis (59), en un espace collecteur et en un espace de traitement. Le tamis (59) empêche des parties de la substance concernée, à partir d'une grandeur de grain définie, de parvenir dans l'espace collecteur (73). Des échantillons peuvent être prélevés de l'espace collecteur, au moyen d'une pipette (45), guidée à travers l'agitateur (33) et le tamis (59).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)